2012-12-24 | 조양준

任석“为帮李明博而向李相得送钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有法庭陈述称,所罗门储蓄银行会长林石(50)为在2007年秋支持当时的总统候选人党内初选参选人李明博,向该候选人的兄长、时任国会副议长李相得(77)转交了3亿韩元。这一陈述支持了所转交资金可能被用作大选资金的可能性。

24日,在首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长李元范)主审的对李前议员的审判中,作为证人出庭的林会长在检方询问中表示:“2007年5月至6月间以及9月,共两次与当时的大国家党议员郑斗彦会面,表达了‘想帮助李明博候选人’的意愿。”林会长作证称,他希望支持懂经济的李候选人,以其作为打破当时困难经济局面的人物。他接着补充说:“听到这番话后,郑议员让我去见当时的国会副议长李相得。”听到这话的检方与审判部接连追问“‘想帮助’是什么意思”,林会长回答:“按常理,企业说想帮助不就是资金支持吗。”郑议员目前因涉嫌以阻止储蓄银行退出市场的游说名义从林会长处收受4亿多韩元而受审。

林会长作证称:“2007年10月,我把每箱1亿韩元装入A4纸箱,共3箱(3亿韩元)装车前往国会,在副议长室对郑议员说钱带来了,郑议员还问了金额。”他还称,李前议员回应说:“谢谢。选举我想通过熟悉的、稳健的中坚企业获得支持来进行,而不是靠大企业的请托。”随后他还补充说,李前议员指示郑议员“把钱转交给当时的助选团长权五乙”。

对于检方询问为何交钱,林会长回答:“最初是出于纯粹的心意给的,但作为企业人,也并非没有想过日后可能会有什么事。”不过对于检方询问是否知道这笔钱最终用在何处,他表示:“我不是能问这种事的处境。”

李前议员因涉嫌从所罗门储蓄银行、未来储蓄银行及可隆集团方面收受近7亿韩元巨款而被拘留起诉。

阅读韩文原文