2012-12-24

韩国酒业动摇…马格利出口10年来首次下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年日本清酒进口量增长70%,创下历史最高纪录。啤酒进口额也达到6800万美元,首次超过国产啤酒出口额。相反,曾被视为韩国酒类出口希望的马格利酒出口在10年来首次转为下降,显示出国产酒类产业动摇的一面。

24日韩国关税厅公布的《近期主要酒类进出口动向》显示,今年1~11月威士忌、葡萄酒、啤酒、清酒等四大酒类进口量为1.15亿升,比去年同期增长15.3%。受单价下调影响,进口额为3.98亿美元,仅比去年同期增长1.9%。

其中,从日本直接进口的清酒数量为410万升,比去年同期(240万升)增加70.2%,仅一年就刷新了去年创下的历史最高纪录。但由于进口单价从每升5.38美元降至3.44美元,降幅达36.1%,整体进口额仅增长8.8%,为1400万美元。

以日本产为主的啤酒进口也有所增加。啤酒进口额为6800万美元(同比增长26.6%),进口量为6700万升(增长23.6%)。进口单价从每升0.99美元升至1.01美元。进口啤酒由日本产主导。日本产进口占比从21.4%升至25.9%,与位居第二的荷兰产(18.3%)拉开差距。

葡萄酒进口量(2600万升)和进口额(1.31亿美元)分别增长16.4%和13.5%。威士忌进口额(1.85亿美元)和进口量(1800万升)分别下降11.4%和14%。这似乎反映出以年轻人为中心低度酒受到欢迎,以及饮酒偏好日趋多样化的趋势。

相反,烧酒、啤酒、马格利酒等三大品类的酒类出口额为2.15亿美元,仅增长0.8%。出口量反而减少0.2%,为1.81亿升。

烧酒出口额(1.17亿美元)和出口量(7100万升)分别增长13.7%和16.7%,啤酒(6400万美元、8300万升)也分别增长2.8%和0.9%,但马格利酒作为出口商品的地位大幅动摇。

借韩流与健康生活之风,2010年增长204.2%、2011年增长176.3%的马格利酒,出口额为3500万美元、出口量为2700万升,分别骤减28.7%和29.5%。马格利酒出口出现下降,是2003年(-11.7%)以来10年间的首次。

/网络新闻部

阅读韩文原文