2012-12-23 | 민병권

一味榨取纳税人将给景气泼冷水…应提前发行赤字国债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国再这样下去……”弥漫的恐惧 榨压纳税人将给经济浇冷水……赤字国债发行应提前[朴槿惠时代]被财政困难拖住后腿的刺激论未能预测下半年衰退状况,税收规模估算过高若今年难以确保景气刺激预算,明年上半年应编制追加更正预算须建立应急用“财政蓄水池” 闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr

“成了该做急救手术却没有输血用血、只能推迟治疗病人的局面。”

本应因总统选举而喜笑颜开的新国家党一位核心人士23日发出叹息。因“冬季财政危机”导致政府接连缩减、中断主要公共项目执行,他担忧经济会进一步恶化。经济正在冷却,政府却非但无力提振,反而因资金链受阻不得不紧缩开支。

1980年以后,政府出现税收短缺今年是第四次。此前1997年和1998年、2004年分别在外汇危机和信用卡危机时出现短缺,当时所幸有余钱(结转、未使用额)可以周转填补。

相反,今年连可周转的钱都没有。

此次财政危机的起因是韩国企划财政部的玫瑰色经济展望。财政部认为今年经济将从下半年开始复苏,乐观估算增长率,结果把税金收入(税收)估得过高。实际经济下半年非但没有好转,反而更深地陷入萧条低谷。于是,政府预期税收出现接近3万亿韩元的缺口。

从韩国银行最新展望看,今年经济增长率最坏情况下预计将跌至2%出头。这比当初政府向国会提交2012年预算案时作为前提的展望值(4.5%)减半。经济下滑,企业和国民的收入也不及预期,最终导致国库无法充实。

经济专家解释,一般在韩国增长率每下降0.5%,税收就会减少约1万亿韩元。因此若增长率下降约2个百分点,税收最多也会减少约4万亿韩元,而今年幸得韩国国税厅努力防止逃税、发掘税源,才把税收短缺幅度压缩至约3万亿韩元水平。

为税收短缺引发的冬季财政危机浇上油的是财政当局的“提前财政执行”方针。政府一直公开表示,将今年预算的60%提前在上半年使用,即便不扩大预算也能在1~6月产生景气刺激效果。据此,1~6月政府在今年编定的276万8000亿……(此处应为276.8万亿韩元)预算中执行了60.9%(168.6万亿韩元),这在一定程度上确实起到了阻挡上半年经济放缓的防波堤作用。

不过,上半年提前用钱,下半年资金执行余力必然相应消失。每当出现这类担忧声音,政府都一贯表示下半年经济会好转、无需担心。由此政府错过了编制追加更正预算的时机,放任了财政空白。

财政当局一位相关人士表示:“平时每年通常有1万亿~2万亿韩元左右预算未使用或结转,即便出现税收短缺也可以用这笔钱周转,之后再补上”,“但今年因提前财政执行方针,结转、未使用额几乎没有剩余,没有余力填补税收短缺。”

填补税收短缺的另一方法是获得国会批准、通过发行国债向市场借钱。但目前国会因19日总统选举余波,民主党领导层辞职等面临政治空白,加之处理明年预算案也时间紧迫,无暇讨论国债发行限额批准。

更大的问题是,今年这样的冬季财政危机明年有可能重演。财政部虽已预感今年税收短缺,却又对明年税收作出玫瑰色展望。财政部9月向国会提交的《2013年国税税入预算(案)》推算明年国税总收入为216.4万亿韩元,比今年增加5.2%(10.5万亿韩元)。财政专家指出,国内外主要机构预计明年经济增长率最好也只能达到3%区间,税收增长5.2%是无稽之谈。

因此,下届政府为不重复李明博政府那样的失误,上策是执政党在国会立即处理新年预算案时,取得在野党与现政府的协助,充分确保景气刺激用预算。若现政府不予配合,至少在明年上半年尽快编制追加更正预算、建好应急财政“蓄水池”被视为次优之策。

若连这也做不到,韩国国税厅和地方自治团体等就只能像今年一样为填补不足税收而榨压纳税人,而这可能给经济复苏浇上冷水。因为征税当局若征税活动过于强硬,企业或高收入者为避税将不会暴露收入。财界人士担忧,这可能导致企业投资或高收入者消费萎缩。

阅读韩文原文