2012-12-23 | 조상인

[2012年文化界盘点] 美术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美术市场在持续不景气及各类事件中苦战恶斗。不过,韩国现代美术家们孤军奋斗,从国内外传来喜讯,各类双年展则群雄割据,这一年看点颇为丰富。

在美术市场因长期不景气而冰封的同时,"黑钱"交易也曝光于天下,可谓雪上加霜。今年6月,未来储蓄银行会长金灿京为阻止被淘汰而向Solomon储蓄银行会长林锡进行"画作游说"的情况被察觉。在此过程中,秘密资金事件的"常客"Seomi画廊代表洪松原也因涉嫌介入非法交叉贷款而接受检方调查。据悉,所谓"金灿京收藏"中包括赛·托姆布雷的《博尔塞纳》、安迪·沃霍尔的《花》、格哈德·里希特的《抽象》、达米安·赫斯特的《蝴蝶》、朴寿根的《两个女人与孩子》《路边的女人们》等价值数百亿韩元的作品。随着美术品是"黑钱"手段的认识扩散,美术品交易进一步减少。存款保险公社通过首尔拍卖等拍卖公司,将从这些储蓄银行查封的2000亿韩元美术品在海外出售。

由于事件接连不断,美术界反对自明年1月1日起对美术品征收转让所得税的主张也失去了说服力。

美术品拍卖市场成交率一度骤降至60%区间,仁寺洞歇业的画廊也在增多。其间,作为第585号宝物的书画册《退尤二先生真迹帖》在K拍卖9月拍卖会上以34亿韩元成交,创下国内古美术最高价纪录。李禹焕的《从点开始》在11月香港拍卖会上以21亿韩元成交,创下韩国作家海外拍卖最高价纪录。

另一方面,如果说歌谣界有Psy大放异彩,美术界则是作家组合文敬媛、全浚浩的活跃引人注目。他们通过追问美术角色的共同创作,实现了韩国作家20年来首次参与世界最高权威美术活动卡塞尔文献展的成果,并在光州双年展上包揽相当于最高奖的"眼美术奖"以及国立现代美术馆的"年度作家奖"。

在卡塞尔文献展上,在中央车站站舍展出百叶窗作品的韩国作家梁慧圭也受到关注。她在德国慕尼黑现代美术馆中央大厅设置大型作品等,提升了韩国美术在海外的地位。作家李秀京参加了世界三大双年展之一的悉尼双年展,与德国北威州政府交流的"Transfer"项目中,咸京娥、郑然斗、金基罗等作家参与。活跃于世界各地的金守子、徐道濩等今年在国内也举办了展览,尤其是在三星美术馆Leeum举办的徐道濩个展创下开馆以来最多观众纪录。

另一方面,9月在光州、首尔、大田、大邱、釜山相继开幕了双年展。虽然看点众多,但对这些总预算超过180亿韩元的双年展是否具备文化竞争力,有人提出了批评。

阅读韩文原文