2012-12-23 | 정승양

[2012年文化界盘点] 演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帕沃·雅尔维 《魔法坏女巫》 百老汇热门音乐剧《魔法坏女巫》改写了韩国音乐剧的票房史。代表性的原创音乐剧《英雄》将票价定为5万韩元,而户外歌剧《波希米亚人》(57万韩元)和美国芭蕾舞剧院(ABT)的《吉赛尔》(40万韩元)则因高价票引发了"票价大众化"争议。话剧领域以喜剧为主流,各类中小型话剧也让舞台热度不减。古典乐界因大师们相继访韩、韩国音乐家在海外舞台上的活跃等消息,度过了丰盛的一年。

分领域来看,音乐剧方面,《魔法坏女巫》在5个月间吸引约23万5000名观众,登上历代音乐剧最高票房之位,总营业收入也达到260亿韩元,大幅超越此前以19万观众创下最高纪录的2005年《歌剧魅影》访韩演出。

作为专门面向音乐剧的演出场馆开业的D-Cube艺术中心与Blue Square,为市场基础提供了支撑。D-Cube艺术中心以开馆剧目《妈妈咪呀》为开端,陆续上演《芝加哥》《阿依达》等;Blue Square则从开幕剧目《佐罗》到《伊丽莎白》《魔法坏女巫》等话题之作,彰显了自身存在感。此外,曾打造《明成皇后》的ACOM International 在《英雄》之后,将本月14日开幕的《音乐剧完得伊》票价也定为5万韩元,其能否续写《英雄》的成功备受关注。

话剧今年依然偏重于《屋塔房猫》《新波音波音》等票房有一定保障的中小规模喜剧,留下遗憾。不过明洞艺术剧场凭《堂吉诃德》《戈耳工的礼物》《海达·高布乐》《一仆二主》等经典作品获得好评。南山艺术中心也推出了《全明出评传》《878米的春天》《在蔚蓝的日子里》等佳作。曾任国立剧团团长的资深话剧演员张民虎于11月去世,也是重要议题。

古典乐方面,从皇家音乐厅管弦乐团开始,伦敦交响乐团、马林斯基剧院、爱乐管弦乐团、法兰克福广播交响乐团、俄罗斯国家交响乐团、巴伐利亚广播交响乐团等顶级乐团的演出接连上演。指挥家马里斯·扬松斯、洛林·马泽尔、帕沃·雅尔维、瓦莱里·捷杰耶夫、米哈伊尔·普列特涅夫等大师访韩;拉杜·鲁普首次访韩演出、巴赫专家安杰拉·休伊特、现代音乐专家皮埃尔-洛朗·艾马尔、贝多芬专家鲁道夫·布赫宾德等知名演奏家的舞台亦成话题。这一年也是久违地在国内舞台上见到德国斯图加特芭蕾舞团姜秀珍、马林斯基芭蕾舞团金基敏、ABT首席舞者徐熙的机会。这也是韩国音乐家之名闪耀的一年。钢琴的文智英、小提琴的金多美等年轻音乐家在国际比赛中获奖的消息接连传来。

阅读韩文原文