2012-12-23 | 민병권

今年税收缺口3万亿韩元…眼下可用资金也不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统朴槿惠一方与新世界党正摩拳擦掌,表示即便发行赤字国债也要刺激经济,但政府今年税收却出现高达3万亿韩元的缺口,年末各类公共事业费支付接连缩减、中断,“冬季财政大乱”已然来袭。随着财政大乱如此成为现实,全国主要公共工程现场眼下资金链枯竭,令人忧心在新政府成立之前经济就有更急剧下滑的风险。

因此有人指出,若要如当选人一方所愿提振经济,不仅要扩大赤字国债发行规模,还须尽快编制用于执行刺激政策的扩大预算。

财政当局一位人士23日表示:“今年税收比当初(2012年政府预算案中)预计少收约3万亿韩元,出现亏缺”,“眼下正以公共事业为主推迟事业预算的执行”。另一位政府人士称:“建设工程等已经开工的现场只能执行人力费等最低基本经费,尚未启动的项目则干脆作废,或引导其推迟事业开工时点”。

资金链骤然枯竭,主管各公共工程现场的机构和政府中央部门为防止事业受阻纷纷叫苦。负责国库资金收支的一位政府干部诉苦道:“以事业费支付被中断或缩减的现场为主,主管机构负责人或所辖部门负责人苦苦请求放款是常有的事,甚至有近乎威胁式施压的情况”,“就算想给,没钱又能怎么办”。

政府出现税收亏缺虽然罕见,但过去也有过几次。只是像这次这样出现数万亿韩元缺口的情况极为少见。

更大的问题是,今年连填补眼下亏缺的临时办法都没有。过去一旦出现亏缺,会先把其他部门未使用或推迟到次年执行的资金(不用额、结转额)临时挪用。而今年政府称要应对经济形势而不惜花光预算,不用额、结转额几乎没有剩余。发行赤字国债从市场暂时借款也因到年末国会会期仅剩几天,在实际操作上不可能。

简而言之,政府当局者的解释是:无处借到急用资金,目前来看在国会通过新年度预算并于明年执行之前,财政功能实际上已进入冬眠。

国会一位人士表示:“如果执政党与在野党至少把明年预算案编得充分并在年内处理,也算是次优方案,但目前预算案的处理内容和日程等一切都不明朗。”

阅读韩文原文