2012-12-23

[社论] 应尽快延长房地产税收减免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年最后一次临时国会于20日开幕。本次临时国会开至31日,最大关键在于处理已超过法定期限的新年度预算案,但审议因执政党与在野党意见分歧而未能达成一致的税法修正案也是重要课题。除了包括扩大所得税最高税率(38%)适用范围的税法修正案外,当下最紧迫的是延长年底到期的房地产税收减免。

以取得税减免50%和购买未售出住宅后5年免征转让所得税为核心的9·10房地产活跃对策,此前发挥了相当的效果。10月住宅交易量比上月激增66.9%,11月又增加8.5%,今年以来首次出现月度7万套住宅成交。尤为鼓舞人心的是,比地方萧条更深的首尔、尤其是江南地区的交易明显增加。因为江南地区住宅交易增加,往往会扩散至整个首尔。

尽管新国家党和民主统合党已通过总统大选承诺在延长税收减免上发出一致声音,但后续立法工作仍无声无息。因大选失利后遗症而导致院内领导层辞职的民主党内部情况完全可以理解,但也不能因此对民生法案放手不管。越是此时,全力恢复民生才是正道,也是对支持者的回报。

若税收优惠延长法案不能迅速处理,房地产交易空白期势必拉长。若一再推迟拖过年末,可能就税收减免是否适用引发市场混乱,交易冰河期再次到来的担忧也很大。在交易低迷的情况下,必须发出明确的政策信号,表明绝不会放任市场彻底断气。这正是应尽快处理法案、使税收减免措施不中断地继续施行一段时间的理由。

虽然执政党与在野党在减免范围上存在差异,但原封不动延长现有对策更为可取。民主党认为对超过9亿韩元的高价公寓不能再给予优惠的想法是短视的。不仅中小型住宅,高价公寓也须打通交易,才能为整个市场注入暖意。期待民主党从民生角度前瞻性地处理房地产问题。

阅读韩文原文