2012-12-23

[社论] 过渡委人选,朴槿惠领导力首场考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠当选总统着手构思下一届国政之际,总统职务交接委员会预计将于本周成立。据称,朴当选人将在圣诞节后公布交接委员长等核心人事及组织构成方案,原则是出于国民融合考虑兼顾地域分布并重视实务型人才。将绘制下届政府五年蓝图的交接委员会,首次显示当选人的用人风格和国政运营方向,国民对此关注与期待必然很高。

朴当选人在当选后多次强调“要成为实现大融合、体察民生的总统”,因此应从交接委员会的组建开始展现实践意志。为此,需要以开放的胸怀和大胆的包容力,积极选用在选举过程中并未支持自己的势力和阶层进入交接委员会。此外,既然朴当选人将最大重点放在民生经济上,最好将交接委员会整体的团队色彩定位于“民生”,人员构成也依此标准。

尤其是越是参与朴当选人选举过程的人士,越要彻底衡量其是否符合这一标准和原则。应当铭记,朴槿惠式领导力正是从这里开始接受国民评价。必须打破过去“参与选举→交接委员会职位→进入政府高层”的自动公式。历届交接委员会出身人士中有68.5%被任用于高层职位。就此而言,曾任当选人秘书室长的李学载议员宣布不担任任何委任职务、甘当一介布衣,从多方面看都令人欣慰。

交接委员会在制定下届国政路线图时,应把民生与促进增长、为企业注入活力确立为首要原则。国民对朴当选人一致的要求就是尽快振兴经济。同时要在描绘着眼未来的中长期增长战略这一大图景的同时,重新整理经济结构的框架与原则。需要通过对现有政策承诺的全面检视,过滤掉不切实际的内容,必要时也要有果断接纳在野党承诺的姿态。

可以说,朴槿惠政府五年成败的大半,取决于未来两个月运作的交接委员会的成果。期待朴当选人认识到交接委员会的象征意义与实质重要性,组建最佳的交接委员会。

阅读韩文原文