这一年比以往任何时候都更能让人一窥韩国大众文化的威势。2003年以《大长今》达到顶峰的韩国电视剧,以亚洲为中心持续出口并受到喜爱。今年K-POP也真正加入其中。鸟叔的《江南Style》创下空前热度,比往年更有力地助推了韩流。那么,电影韩流、K-MOVIE的现状如何?
韩国电影今年高歌猛进,甚至有人称其重新开启了黄金时代,但遗憾的是出口成绩并不出色。从文化内容出口额看,去年音乐和广播领域出口额分别达2107亿韩元和2389亿韩元,而电影领域仅为169亿韩元。虽然比2010年电影出口额145亿韩元增长16.5%,但与音乐和广播出口额分别增长135.5%、20.4%相比,并非突出的成绩单。韩国电影出口额2005年以840亿韩元达到顶峰,2006年减至280亿韩元后大体呈下行曲线。今年走势也未见好转。据韩国电影振兴委员会数据,今年上半年出口额约73亿韩元,反而比去年同期的76亿韩元减少约3.8%。
考虑到韩国国内电影市场已趋饱和,韩国电影扩大蛋糕的方法就是顺利走向海外。然而与呈上升曲线的歌谣、电视剧等其他大众文化不同,电影出口始终疲弱。原因很多,其中电影出口市场过度集中于日本也是一大因素。日本市场一旦紧缩,韩国电影出口额自然受到打击。当然,为实现市场多元化,电影业界正加快开拓越南、印度尼西亚等东南亚新市场。但面对依然活跃的非法流通市场,相关业界的苦恼也不小。在海外打击非法下载可能招致对方国家反感或引发通商摩擦,业界独自出面颇为谨慎。这正是需要在国家层面加强影像作品版权保护的原因。政府应进一步加快海外版权保护,如将海外版权中心从现有的北京、曼谷以及最近设立的越南扩大至其他地区。因为完善的盗版监测体系,将为电影韩流真正发光发热提供不小的帮助。






