2012-12-23 | 문성진산업부장

[首经会见的人] 韩国经营者总协会会长李熙范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如朴槿惠当选人自己所说,大统合与创造就业是韩国社会最紧迫的问题。我相信她会合理地推进好。”

在第18届总统选举的次日,也就是本月20日,记者在首尔南大门路的STX南山大厦会长室见到了韩国经营者总协会会长李熙范。李会长历经参与政府和李明博政府,曾任产业资源部长官和韩国贸易协会会长,后转型为职业经理人,现担任STX重工业·建设会长和经总会长。他是过去10年间穿梭官民两界、引领韩国经济的人物。

李会长在经济官僚中少见地出身工科(首尔大学电子工程系68级)。他与西江大学70级的朴当选人专业相同,年龄也相近。或许正因如此,他对韩国首位理工科出身的总统也有着与众不同的期待。

记者问李会长,作为经济与经营界的领袖,他对朴当选人有何期待,并请他分享愿意借给朴当选人的智慧。李会长以“她会合理地做好”开场。

“上周末我在当时候选人朴槿惠街头拉票的地点附近有午餐约会。于是我去了拉票现场,仔细听了朴候选人讲些什么。11月8日与经济五团体会长座谈时我也感受到,朴当选人对各项政策有着合理而通透的把握。(总统的角色)她会做好的。”

本届政府上任后取消了专门负责科学技术的部门。也有批评认为,罗老号屡次失败也源于这样的政策方向。当被问及对将成为首位理工科出身总统的朴当选人是否有特别期待时,李会长说:“理工科思维本身就有助于政策制定和执行。”

“请看中国。在推进开发经济之后,随着理工科出身的领导人登场,便开始采用技术政策。我预计朴当选人的产业政策将走向强调技术的方向。如此一来,也会有助于企业的技术发展。”

接着,记者问他如何看待戏剧性事件格外多的第18届总统选举过程。

“代际之间的意见差异清楚地显现出来。我们家里也未能统一意见。但选举结束后,胜者传递包容与和解的讯息,败者表达认输与祝贺之意,看到这一幕我心头一热。这样的政治成熟度也将成为国家品牌的加分因素。”

他接着评价说:“本次大选显现出的民意认为,与其激进改革,不如在维持韩国认同的同时改善既有秩序。”“在新国家党—民主党两强格局中出现了第三号人物,并掀起了巨大的风潮。我思考过那股风是什么。应该是对既有政治的不满与不信任,以及开创新时代的渴望吧。但不希望激进改革的民意最终让那股风平息了下来。”

此外,李会长补充说:“朴当选人虽以历届最高得票当选,但她应该很清楚文在寅候选人同样获得了48%的支持”,“朴当选人所说的统合与沟通这两个词显得清新,我相信她在任期内会加以实践。”

记者问李会长,作为经济官僚出身的企业人,他在经济问题上对朴当选人有何期待。首先就最受关注的经济民主化议题提问,李会长开口说:“对经济民主化的要求和两极分化都是全球性现象。”“不仅是经济民主化,强调福利与分配、追求大企业与中小企业共同成长、互利合作,也都是全球性现象。因此资本主义的概念也与过去有所不同。企业也必须接受反对内部输送订单和侵蚀小巷商圈的声音。企业政策也不能照过去的范式走。但偏向一边也不行。最重要的是营造企业能够工作的环境。经济民主化本身不应是目的,目的应是营造能够工作的环境。”

他还就外界指出经济力量过度集中于三星集团、现代汽车等特定集团一事表明了看法。他解释说:“这同样是全球性现象,尤其韩国是在为跨越外汇危机和2008年始于美国的金融危机浪潮而进行结构调整的过程中,出现了这种局面。”“三星集团和现代汽车集团经过刮骨般的努力和结构调整,成为了世界级企业。应通过产业政策让它们再上一个台阶。回顾韩国产业史,是因为组装产业先发展起来,大企业才壮大的,如今不应把它们拉下来,我希望朴当选人推行提升零部件·材料领域企业竞争力的政策。”

主要大企业所有者经营者的经营权承继,预计也将在下届政权期间进行。所有权承继虽有利于企业保持实力,但财富世袭问题难以获得公众共鸣。关于是否有智慧能在社会认同下和谐解决,李会长断言没有唯一的正确答案。“首先看看有所有者的企业和无主企业哪个更好的问题。从世界各国研究者发表的论文看,认为有所有权的企业经营得更好的报告很多。我认为韩国企业同样是有所有权比较好。只是承继问题会有各种意见。民主主义是什么?不就是汇集各种意见、作出明智决定吗?那就是政治。”

下届政府的重大课题是创造就业。青年失业问题也严重到不能再放任。李会长在谈到就业时格外提高了声音。“归根结底,新政府最应强调的就是就业。那么怎样才能产生就业?要营造企业可以投资的环境,并引导外国企业进入韩国设立总部和分支。最好的就业政策就是引出企业的投资。虽然也有对无就业增长的批评,但就业终究还是来自企业。”

那么为何此前企业投资低迷?李会长表示“因为对投资成果的前景不太乐观”,并强调“让企业能够投资,是只有政府才能做的事”。他还补充说:“并非只有放松管制,技术开发支持、提供信息等政府能做的事还有很多。”

记者问他,作为专门处理劳资问题的经济团体经总会长,对朴当选人有何期望。他断言,最尖锐的劳动议题——非正规职问题的解决方案是“强化劳动市场灵活性”。“一提非正规职就想到大企业,但在大企业工作的非正规职劳动者只占全体的5.2%。其余都在中小及中坚企业。那么非正规职为何产生?应认为是大企业雇佣市场的刚性所致。不要只说非正规职不好,而要对根源开出处方。那个处方正是提高劳动市场的灵活性。营造灵活的市场才能增加雇佣。这是国外的案例。”

经总今年以来对政界处理的劳动议题,如重新将韩文日定为公休日、法定延长退休年龄等,一直表明反对立场。记者决定直接听听李会长的立场。他说“世上哪有不喜欢休息的人”,并表示“必须以生产率提升为前提,才能谈扩大休假”。“我过去是讨论每周40小时工作制时劳资政委员会的当事人。当时因为法定公休日太多,大家一致同意将制宪节和植树节从公休日中剔除。但那些日子只是不再是公休日,其意义与价值依然存在。在那些日子还是休假的年代,该干活的地方照样干活。这对企业而言就成了支付假日加班费的问题。减少假日才过了多久,又要把韩文日重新定为公休日?要增加假日,生产率就得提高。一味休息,国际竞争力就会下降。那样一来就业就会减少。”

此外,李会长在延长退休年龄问题上也明确划出界线,表示“这同样必须是与生产率成比例的延长”。

李会长在担任产业资源部长官和贸易协会会长期间,为扩大出口立下大功。但如今强化内需体质的重要性被讨论得不亚于出口。最后记者问他在这方面是否有可借给朴当选人的智慧,他接着说“有一点不能误解”。“由于对外依存度高,我们正目睹外国经济下行时韩国经济就会变得困难的现象。所以主张也要从内需中寻找增长动力。容易误解的是,这并不是放弃出口去搞内需的逻辑。出口该做的照做,同时要壮大内需。不能把内需和出口看作此消彼长的取舍关系。只是政府支持相对薄弱的部分极为重要。而这是政府的政治职责。我也想向朴当选人叮嘱这一点。”

李熙范会长强调逆向思维的智慧

海运公司最多的国家是内陆国瑞士

良好的经商环境造就了强国

“您知道世界上海运企业最多的国家是哪里吗?”

韩国经营者总协会会长李熙范在采访中抛出这个问题,采访团未能给出正确答案,他解释说:“完全不临海的瑞士才是世界最大的海运国家。正因为营造了良好的经商环境,企业自然会聚集。”

李会长还补充说:“因为法人税低、经商环境好,世界各国的海运公司才涌向瑞士”,“我想再次强调逆向思维的智慧。”李会长认为,这种大胆的逆向思维对韩国的经济发展也是必要的。

李会长接着强调:“政界不该把时间花在该降还是该提法人税率的争论上,而应研究如何把韩国打造成亚洲的企业天堂。”

他说:“必须搞清楚为什么全球企业把亚洲总部设在香港和新加坡,而不太来韩国”,“解决就业问题的根本也应从这一脉络中思考。”

李会长介绍说,“互利共生”这一用语也是他担任产业资源部长官时最先使用的,相关法律也是那时首次制定的。他表示“如今已没有只想着大企业自己过好的所有者经营者”,并预测“要在海外竞争,与合作企业紧密协作很重要,这已是普遍认知,因此大中小企业互利共生问题随着时间推移也会自然解决”。

李会长在采访中谈到扩大假日问题时,说了一段题外话:“我来告诉你们在职场成功的方法。”他介绍说:“这是我对年轻人做外部演讲时常讲的话,我建议他们试着提前5分钟上班、晚5分钟下班,坚持10年。”意思是比别人更踏实勤奋就会成功。他还说:“我自己在公职时期,当上次官之前根本不敢想象周六周日休息,当上长官后又开始在假日来上班了。”他所说的成功秘诀,听来不仅适用于职场人,也适用于国家领导人。

◇简历

▦1949年出生于庆北安东 ▦1971年毕业于首尔大学电子工程系 ▦1972年行政高等考试第12届(第一名合格) ▦1981年总统室秘书官 ▦1987年美国乔治华盛顿大学MBA(第一名毕业) ▦1994年驻欧盟韩国代表部商务官 ▦2001年产业资源部次官 ▦2002年韩国生产性本部会长 ▦2003年庆熙大学经营学博士 ▦2003年首尔产业大学校长 ▦2003年第8届产业资源部长官 ▦2006年第26届韩国贸易协会会长 ▦2010年STX重工业会长 ▦2010年韩国经营者总协会会长 ▦2011年STX重工业·建设会长

阅读韩文原文