2012-12-23

“2012年的四字成语为‘擧世皆濁’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教授们选出"举世皆浊"作为表现2012年的四字成语,意为"整个世界都浑浊"。

教授新闻23日表示,10日至19日对全国626名教授进行问卷调查的结果显示,全体的28.1%(176人)选择"举世皆浊"作为年度四字成语。"举世皆浊"意指整个世界都浑浊,无论地位高低所有人都不正直,独自保持清醒十分艰难。

这句话出自楚国屈原所作《渔父辞》中的典故成语。屈原因遭诬陷被罢官,形容憔悴地在江边徘徊吟诗,一位打鱼的老翁认出他,问他何以落到这般境地。屈原答道:"举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,因此被放逐。"

教授新闻分析认为,"举世皆浊"被选为年度四字成语,是在浑浊的韩国社会中要求当政者与知识分子自省。

继"举世皆浊"之后,意为"治国之权在于百姓"的"大权在民"获得26%(163人)支持,位列第二。意为"无信则不立"的"无信不立"有23.4%(147人)选择,位列第三。

年度四字成语的评选方式是,先由各领域40名教授推荐28个四字成语,再由教授新闻撰稿人和30名名誉教授筛选出5个成语进行问卷调查。

去年选出的是"掩耳盗钟",意为做了坏事怕听到指责而掩住耳朵却无济于事;2010年选出的是"藏头露尾",意为想要隐藏真相,但线索早已暴露于天下。

/在线新闻部

阅读韩文原文