2012-12-21 | 박준호

国防白皮书首次明示“NLL=海上分界线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年发布的《2012国防白皮书》首次明确将北方界线(NLL)提及为海上分界线。关于独岛主权,白皮书也表示这是"明确无疑的大韩民国固有领土"。

国防部在21日发布的《2012国防白皮书》中就NLL表示,"自1953年8月30日划定以来一直得到遵守,是南北之间实质性的海上分界线,NLL以南水域为大韩民国的管辖水域"。

这是国防白皮书首次正式表明对NLL的立场。

国防部政策室长林官彬当天在记者会上表示,"由于国防白皮书是国民日常可以接触到的(国防部)官方立场,此次纳入这一内容是为了帮助国民对NLL有明确认识"。关于NLL的表述与军事分界线(MDL)一并出现在白皮书第50页的朝鲜半岛全图上。

今年的国防白皮书中,2010年版白皮书中消失的独岛照片再次出现,并增加了有关独岛主权的表述。白皮书写道,"我军已做好万全准备态势,以坚定守护包括西北5个岛屿和马罗岛、郁陵岛、独岛等在内的东海、西海、南海的我国领土、领海、领空","特别是对于在地理上、历史上、国际法上都明确属于大韩民国领土的独岛,军方已确立强有力的守护意志和应对态势"。

独岛照片也由2010年国防白皮书中的1张增加到本次的3张。林室长解释称,"为更明确表达对独岛的守护意志和应对态势坚定不移,增加了补充说明"。

另一方面,关于白皮书中提及的朝鲜高浓缩铀(HEU)项目,一位军方人士表示,"韩美共同分析多种影像情报后发现,可以识别出那样的(HEU)设施和那样的(浓缩)动向",首次公开了已捕捉到朝鲜HEU设施的事实。关于朝鲜的威胁,白皮书写道"只要(朝鲜的)威胁持续存在,作为其实施主体的朝鲜政权和朝鲜军队就是我们的敌人",保留了2010年国防白皮书中明确表述的"朝鲜政权和朝鲜军队是我们的敌人"这一措辞。

阅读韩文原文