2012-12-21 | 서정명

扩充福利·就业预算→刺激消费→提振经济 三段式对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统当选人方面正在研究用于恢复低迷景气的刺激经济方案。在全球金融危机影响下,韩国经济的景气萎缩令人担忧将长期化,明年实现3%增长也预计困难,朴当选人周边主张应先发制人应对的声音正在增强。

朴当选人的景气刺激方式是扩大福利与就业预算→活跃内需消费→刺激景气的三阶段连接环。这与以向土木、建筑及社会间接资本(SOC)投入大规模预算的形式刺激景气的李明博政府有明显差异。其目标不是追求立竿见影的结果和效果,而是让通过福利与创造就业取得的成果逐步与景气刺激相连接。

对此,被视为朴当选人经济智囊的新国家党议员安钟范解释称,"在此前总选和大选期间朴当选人承诺的财源中,未被纳入明年政府预算的约有6万亿韩元","如果将6万亿韩元投入创造就业和改善福利,内需消费自然会复苏,并有望带动景气回升"。他还表示,"历届政权为取得短期成果而强调建筑、土木等SOC投资,但朴当选人将采取不同的方式"。

为此,新国家党决定在新年度预算案及基金运用计划中反映6万亿韩元规模的追加预算。政府提交国会的新年度预算案总规模为342万5000亿韩元。国会各常任委员会在经过预备审查后,要求比政府提交的预算案再增加10万9590亿韩元。新国家党计划在各常任委员会增额预算讨论之外,另行追加反映6万亿韩元规模的预算。

新国家党首先计划将6万亿韩元增额中的约1万7000亿韩元用于朴当选人在4·11总选和大选过程中承诺的福利政策,包括▦0~5岁养育补贴全阶层支援 ▦0~2岁保育费全阶层支援 ▦低收入阶层雇佣保险与韩国国民年金支援等。其余4万3000亿韩元将用于支援中小企业、小工商业者以及创造就业等,以活跃低迷的景气。

新国家党为反映上述规模的追加预算,计划与在野党展开协商。由于民主统合党在大选期间强烈主张单独编制"总统预算"并用于刺激景气,预计其从大局出发接受的可能性较高。

朴当选人方面周边强烈主张,应在组成接管委员会或明年2月执政后立即研究10万亿韩元规模的景气刺激方案,并制定具体实施办法。朴当选人方面的核心人士21日在与Seoul Economic Daily的电话通话中指出,"现在是研究投入10万亿韩元先发制人刺激景气方案的时候","小微业者和弱势阶层到明年春天可能被推到极限境地,因此有必要先发制人应对"。他解释称,10万亿韩元中的60%应分配到能够提升成长潜力的领域,其余40%应用于弱势阶层的福利和创造就业。

朴当选人方面周边与新国家党内部之所以形成刺激景气的共识,是因为判断低增长→税收不足→福利与创造就业困难→景气萎缩加剧等恶性循环可能持续。

这与李明博政府去年一年间在景气萎缩不断加深的情况下,以财政健全性恶化及实现均衡财政为由,对通过编制追加更正预算刺激景气持否定立场形成对照。

朴当选人也有可能在明年初着手编制追加更正预算。朴当选人在大选期间接受Seoul Economic Daily采访时提到"追加更正预算这张牌随时可以使用",为明年景气状况意外恶化时在获得在野党同意后执行追加更正预算留下了可能性。

阅读韩文原文