2012-12-21 | 문승관

美国共和党取消“B计划”表决…博纳地位动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党原计划于20日(当地时间)在众议院强行表决年收入低于100万美元家庭延长减税优惠的"B计划",但在最后关头取消。主导表决的共和党众议院议长约翰·博纳在党内众议员反对之下难以确保过半数支持,最终放弃。

当日博纳议长在声明中表示"未能获得议员们的充分支持",并宣布"众议院不再处理税收相关措施"。

《华盛顿邮报》报道称,"共和党起初打算无视贝拉克·奥巴马总统和民主党的反对,在众议院单独表决通过B计划,但在强行投票也难以确定能否通过后,似乎推迟了表决",并称"共和党领导人没有进行表决,而是聚集在博纳议长的办公室商讨对策"。

博纳议长上周末从原先反对向富人增税的立场转变,提出了对年收入低于100万美元家庭延长减税的所谓B计划,但在奥巴马总统19日正式拒绝后,决定强行在众议院表决。

其战略是共和党在众议院通过B计划后移交参议院,以此向民主党和白宫施压。但当日表决取消,博纳议长预计将遭受政治打击。

由于双方未能找到交集,财政悬崖谈判预计将在圣诞假期后的27日重启。民主党参议院多数党领袖哈里·里德表示,"议员们眼下有很多事要做","27日议员们将返回国会"。

《纽约时报》报道称,双方分别以强行表决和行使否决权相互对抗,谈判看似陷入僵局,但也有预期出现戏剧性达成协议的看法。

《纽约时报》报道,"据悉奥巴马总统正在考虑将此前主张的富人增税标准从40万美元上调至70万美元或80万美元,市场对达成协议的期待随之升高"。

阅读韩文原文