2012-12-20 | 김종성

朴当选人首日行程…参拜显忠院后赴已故助理墓地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

晚9时15分包括探望在竞选活动交通事故中受伤的摄影师等

“我将开启变化与改革的新时代。”

20日上午参拜国立显忠院后在留言簿上题字时,当选总统朴槿惠紧咬嘴唇。这似乎表明,她要以总统朴槿惠的身份,必定实现第18届总统大选中体现出的国民对变化与改革的渴望。

朴槿惠当天上午8时45分左右从首尔三成洞住宅出发。她身穿黑色羽绒服、围着围巾,面带笑容向在家门前等候的支持者挥手致意,随后乘上自己的嘉华商务车前往国立显忠院。

部署在朴槿惠住宅周边的警卫力量显示出与总统候选人时期不同的地位。从确定当选的前一天晚上开始,武装警力便执行警戒任务,青瓦台警卫团队也从当天凌晨起投入。

朴槿惠在警车护卫下于上午9时左右抵达铜雀洞显忠院,与选举对策委员会主要人士一同向显忠塔献花、上香并默哀。随后依次参拜了前总统李承晚、其父前总统朴正熙以及前总统金大中的墓域。参拜完朴前总统墓地后,她还与等候在场的市民参拜者短暂寒暄。

出席者包括共同选对委委员长黄祐吕、金成柱、郑梦准、李仁济,国民大统合委员会首席副委员长韩光玉,事务总长徐炳洙,综合状况室长权宁世,公报团长李贞铉等。

此后,朴槿惠于上午10时在汝矣岛党部记者室发表当选致辞,传达了当选感言及今后国政运营方向的“致国民讯息”。

结束记者会后,她随即前往高阳市天门追慕公园,该处安放着在江原地区竞选期间因交通事故身亡的已故辅佐官李春相的骨灰,她在此悼念故人。前一天确定当选后,朴槿惠在光化门广场特别舞台上被问及“最艰难的时刻是什么时候”时,曾回忆故人称“竞选期间发生重大事故,送别了帮助我的宝贵的人们,那时最为艰难”。

朴槿惠对李辅佐官的夫人李恩珠说:“您15年来献身辅佐,却最终未能看到结果,我心里非常惋惜和痛心。”她接着安慰道:“希望年幼的儿子坚强成长,成为优秀人才”,“这应该是李辅佐官最希望的事”。李女士还向朴槿惠转交了儿子写的圣诞卡片。追悼李辅佐官后,朴槿惠还访问了一山青雅公园,该处是在同一场交通事故中受伤治疗、于11日去世的选对委宣传团团长金宇东的墓地。

此后,朴槿惠于正午在汝矣岛附近一家餐厅与选对委相关人士共进午餐。随后于下午2时30分左右出席在党部2楼礼堂举行的中央选举对策委员会解散仪式,慰勉各方此前的辛劳。

朴槿惠在会上表示:“胜利固然非常宝贵,但妥善关照并回报未曾支持我们的国民的心,也是重要的事”,“我承诺今后将把在野党视为宝贵的伙伴来进行国政运营。现在正是我们应当以更开放的心态、更谦虚谦逊的态度,一起为国家发展、国民大统合和国民幸福共同努力的时候”。

她接着说:“现在抱持何种心态,将决定今后5年”,“请再一次细致梳理竞选期间对国民作出的承诺,从现在起一项一项努力,思考如何将其反映到政策、预算和法律之中”。

当天晚9时15分左右,她前往首尔松坡区首尔峨山医院,看望与李辅佐官同车、受重伤和轻伤后正在治疗的摄影师朴炳赫和司机林钟成,向他们表达感谢与慰问。

另一方面,当天在显忠院正门和汝矣岛党部等朴槿惠所到之处均设置了“警戒线”和安检台,对采访团和出席者的随身物品等进行检查,宪兵也加入其中,实施了总统级别的警卫。

阅读韩文原文