2012-12-20 | 민병권

年末预算小幅调整、明年编制追加预算…“双管齐下”扩张财政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第18届总统选举结束,总统当选人朴槿惠实际上已公开表示将加快推出振兴经济的景气刺激对策。据悉,现任经济团队也据此制定了自己的刺激方案,并将通过不久后公布的明年经济运营方向等予以发布。

不过,景气刺激方式不太可能是一次性大幅增加新年预算案本身的"一枪(one-shot)"式,而更可能以"年末预算案小幅调整+明年编制追加更正预算"的"两枪(two-shot)"方式推进。原因在于现政府实际上拒绝大幅增加新年预算案。按韩国企划财政部长官朴宰完的说法,看来很难及早形成景气复苏的引水。历届追加更正预算在上半年编制的情况极为罕见,即便是最快的案例,也是政府在3月前后提交追加更正预算草案、国会在4月内通过的方式。

朴长官20日在世宗市政府办公楼入驻仪式期间接受记者采访时表示:"预算案的处理还是按(政府去年9月提交的)原案办最好",明确表达了反对大幅调整新年预算案的立场。他接着补充说:"我们将于27日公布的明年经济运营方向,也还谈不上是景气刺激。"

财政部第二次官金东兖在活动结束后接受记者采访时也表示:"就目前而言,我们的原则是在国会处理明年预算案时,只在削减(现有已列入事业费中的一部分)的范围内增加(景气刺激预算)。"他解释其原因称:"现实来看,到年末的时间很紧,难以对预算案作大幅调整。"他还断言:"追加更正预算的编制也是明年才能谈的事。"

此前,执政党与在野党及经济专家们要求政府修改最初提出的新年预算案原案本身,以"一枪"方式编制用于景气刺激的扩张性财政。但现政府以到年末时间不足为由表示为难,两枪方式已不可避免。法律规定国会若要增加预算必须经财政部长官同意,因此只要朴长官坚持,就别无他法。

不过,现在就完全排除执政党、在野党与政府在最后阶段达成戏剧性大妥协的可能性还为时过早。即附加条件:将大选承诺中与当下景气刺激无关的讨好型预算推迟到2014年以后列入,或放弃、缩减,并把各选区议员为拉票而以民愿形式塞入的所谓"条子预算"减至最少。

如此一来,若执政党与在野党只筛选出紧急的民生预算要求政府列入,朴长官仍有余地在最大限度减少赤字国债发行负担的范围内,思考景气刺激的妙招。

阅读韩文原文