2012-12-20 | 이연선

[重启韩国]政府变了经济才能活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将开启变化与改革的新时代” 当选总统朴槿惠20日在首尔铜雀区国立显忠院参拜结束后,在留言簿上写下“将开启变化与改革的新时代”。/朴瑞康记者

严惩逃税与违法行为,同时解开大企业的“电线杆式”管制,为经济注入活力

为实现可持续增长,化解两极分化亦迫在眉睫

随着新世界党候选人朴槿惠当选第18届大韩民国总统,有关经济民主化的讨论再度升温。如果说朴当选人的父亲朴正熙总统构筑了高速增长的工业化基础,那么朴当选人则须解决消除工业化阴影、构建新的未来经济框架这一艰难课题。

但在全球经济危机导致经济增长实际上停滞的情况下,预计找到适当的平衡点并不容易。一位经济部门高级官员表示:“如果说朴正熙时代解决了吃不饱的问题,那么朴槿惠时代则背上了同时解决‘眼红’问题这一更棘手的课题”,“关键在于如何在政治逻辑与经济逻辑之间找到平衡点”。

◇以整治财阀式思路存在局限=在选举过程中,经济政策的核心无疑是经济民主化。但政界的经济民主化以迎合国民情绪的“打击大企业”为中心。专家指出,对大企业和富人无差别的攻击反而可能引发贫富阶层对立,是危险的思路。对于与全球企业竞争的大企业,应大胆解除不必要的管制,同时坚守对逃税或违法严惩的原则。对高收入阶层的处理,若聚焦于惩罚性课税,也只会引发资本外流或消费萎缩等副作用。朴当选人也考虑到此类副作用,将重点放在禁止新增循环持股、并对不公平交易惯例予以强力制裁上。

现代经济研究院经济研究本部长柳炳圭强调:“若把所有责任都推给大企业,反而可能损害企业的全球竞争力,对此须加以留意”,“经济民主化应在确立公平交易秩序等法律框架内推进”。

◇为实现经济先进化须重整政府角色=韩国经济若要从停滞状态根本脱离,不仅企业,政府与政界的变化也必须随之而来。在政府事事管控企业、政界依政治利益左右法案的现有框架下,大韩民国经济难以改头换面。

首先有必要顺应全球时代重新确立政府的角色。

一位民间研究所人士指出:“由于政府仍被困于过去开发时代的框架,开发时代文化与民主化时代文化混杂,上命下从的单向业务流程惯例依然存在”,“需要扮演为经济主体注入活力的啦啦队长、以及坚守原则的严正裁判角色”。

政治更是未能发挥应有作用的落后结构。陈旧的朝野对立格局下,不仅谈不上妥协,只有对立与反目,因此一直被批评加剧了国民的疲惫感。有观点指出,与其为了地域情绪或拉票而执着于无视现实的民粹主义,更应致力于让生产性政治文化扎根。

◇两极分化缓解才能实现增长=我国自1962年启动经济开发五年计划后,至1997年外汇危机爆发前实现了快速经济增长。但由此两极分化现象加剧,被增长边缘化的企业和个人所感受到的相对剥夺感进一步加大。

实际上,家庭与企业之间的两极分化正在过度扩大。据Statistics Korea数据,家庭方面,1990年收入前10%与后10%的月平均收入之比为6.6倍,到2010年骤升至10.2倍。企业方面,大企业与中小企业间的差距也在拉大。在交易所上市公司的净利润中,三星集团、现代、SK、LG等四大集团所占比重1990年仅为16%,但2005年升至38%,2010年迅速扩大至47%。

此外,在经济持续增长的背后,生活满意度下降,社会不满明显加大。随着生活满意度下降,我国自杀人数在经济合作与发展组织(OECD)成员国中连续8年保持第一的耻辱记录。江原大学教授李贤勋表示:“为实现可持续发展,需要不同于既有模式的新经济发展模型”,“应在持续经济增长以增加收入的同时,缩小社会不平等,提升各阶层的生活满意度”。

阅读韩文原文