2012-12-20 | 박성규

[朴槿惠时代] 检察改革方案:“中央调查部等积弊组织将上手术台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方在20日新世界党候选人朴槿惠赢得第18届总统大选后高度紧张。检方内部主流看法认为,朴槿惠的检察改革承诺力度很难说低于民主统合党候选人文在寅,因此推行高强度检察改革方案的可能性很大。

尤为重要的是,朴槿惠将检察改革作为核心承诺之一,因此一旦总统职务交接委员会成立,很可能立即着手对检方组织动刀,重点包括撤销中央调查部等高强度改革。

此前朴槿惠在竞选过程中发布了检察改革方案,主要内容包括撤销中央调查部、新设常设特检、逐步削减检察长级以上职级、通过调整检警侦查权缩减检方的直接侦查功能等。最初提出的方案是不撤销中央调查部而新设常设特检,但在检方腐败案件接连爆发后,她与野党阵营一样将撤销中央调查部等追加进承诺。

检方周边认为,与文在寅的检察改革方案相比,朴槿惠的改革方案力度似乎略低,但在质的层面实际上并无差别,高强度改革将不可避免。检方一位相关人士表示:“改革力度还要再观察,但相当强度的检察改革看来不可避免”,同时称“预计会在研究如何将失去的权限降到最低之后,把检方意见转达给交接委员会”。

若按朴槿惠的承诺撤销中央调查部,首尔中央地方检察厅等一线检察厅的特别侦查部门预计将代行其职能。不过,管辖范围涉及全国或不宜由一线地方检察厅侦办的案件,将由高等检察厅设立具有特别工作组(TF)性质的临时侦查组负责。检方周边预计,撤销中央调查部承诺能否落实,将在活动至总统就职典礼前一天即明年2月24日的交接委员会期间显现轮廓。

检警侦查权调整承诺一旦落实,检方权限势必大幅缩减,这对检方而言是不得不苦恼的问题。朴槿惠曾表示,将推动通过分权方式实现合理配置,对包括需要现场侦查的案件在内的相当部分侦查,原则上排除检方直接侦查,并承认警方侦查的独立性。

警方对发布了在相当程度上承认侦查权独立承诺的朴槿惠当选抱有很大期待,同时也密切关注能否落实。警方相关人士说:“警方内部期待这次一定要实现侦查权独立”,但同时表示“司法改革推进委员会中检方出身人士众多,也有人担心改革方案会不会比预想的更弱”。不过,由于检警侦查权问题上双方分歧强烈、检方反对声音大,围绕具体实施方案检方与警方再次发生冲突的可能性也无法排除。

阅读韩文原文