2012-12-20

[记者视角] 进口车,愿明年更受青睐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业部 记者金光洙

进口车迎来鼎盛时代。进口车的势力范围不仅扩展至首尔等首都圈,还延伸到地方。今年截至11月,仅以在韩国进口汽车协会登记的公司为准,进口车销量已达12万195辆。明年增长势头也必将延续。

客户在增加,但进口车对待客户的态度却在倒退。部分进口车品牌对待主动上门客户的傲慢态度简直无以复加。

销量越大越严重。韩国进口车稳居第一的宝马韩国近来数次遭遇风波。所谓“320生锈”事件即为代表。今年初宝马韩国推出的中级车320d,被确认存在座椅下部框架生锈的瑕疵。320d车主立即提出问题。

销售经销商和宝马韩国均未作出明显回应。直至有客户砸碎售价远超4000万韩元的汽车玻璃以示抗议,并出现集体行动的迹象,宝马韩国才低头,宣布将亲自提供涂层处理以防止生锈。

宝马集团旗下的MINI也因经销商管理漏洞引发问题。客户送修的车辆被员工私自开出去发生事故,员工担心事情曝光,隐瞒数月后被揭穿。该客户在宝马韩国门前进行单人示威,将此事公开。

汽车是单价超过数千万韩元的高价商品,进口车更是如此。虽说韩国客户以挑剔著称,但既然支付了相应价值,希望获得相应待遇理所当然。

尽管如此,趾高气扬的进口车公司在销售时以甜言蜜语吸引客户,一旦出现问题便急于推脱。只对声音大的客户悄悄安抚、企图掩盖过关,结果终被揭穿,问题反而更大。

制造企业以信赖为先。即便根基不在韩国、以创造利润为先,若轻视客户,也难以长久获得喜爱。

希望明年进口车在增长的同时,能获得客户更多的喜爱。/bright@sed.co.kr

阅读韩文原文