2012-12-20

[圆桌]就业的老年人,个人与社会双赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“劳动是正确享受自己生活的最佳方式。不劳动者无法体会愉快的心情与满足。”正如德国哲学家康德所言,许多人在工作时感到幸福并获得自我满足。之所以能通过工作感受到幸福,是因为完成工作后获得的快乐极大。我们在工作中获得快乐、感受价值,也能把另一种幸福传递给他人。

近来随着平均寿命延长,一生中可以工作的时间也随之增加。据Statistics Korea最近发布的资料,大韩民国目前65岁以上老年人口已超过10%,预计未来15年内韩国老年人口比例将达到20%。然而如今65岁以上的长者中,有许多人朝气蓬勃、身体健康,以至于让人怀疑是否该称其为“老人”。

晚年生活中重要的事情有很多,其中首要的便是生活质量。拥有长期社会经验以及各领域知识与诀窍的资深人士,依然有能力积极参与生产活动,并能比以往更长时间地为社会作贡献。工作着的资深人士日常生活更加充满活力与愉快,生活质量也随之提高。此外,妥善发挥这些人的经验与阅历,对提升我们社会的整体竞争力也大有帮助。个人与社会实现“双赢”。

最近政府通过培训大企业退休高管、使其能够担任中小企业顾问等方式,帮助退休者利用经历实现再就业。中小企业将大企业生产、质量管理、会计、营销等各领域的资深退休者引入为经营顾问团,为他们提供新机会,同时把他们丰富经验中积累的诀窍运用于经营,产生协同效应。

退休前的劳动,很大程度上以实现自我或维持生计为目的。但对退休后的资深人士而言,工作的意义似乎超出于此。工作不只是生计手段,更是能够享受生活、与社会沟通的媒介,是快乐与活力的源泉。期待更多企业创造资深人士的岗位,实现彼此双赢。

阅读韩文原文