2012-12-20 | 생활산업부김희원차장

[东十字阁] 新总统的使命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于欧洲中部的瑞士是个独特的国家。精密工业发达却没有原材料,拥有世界第一的食品企业却几乎没有农业。阿尔卑斯的草地实际上连羊都不啃,是令人遗憾的无用之物。这个被法国、德国、意大利环绕、靠各州之间的信任而成长的国家,官方语言就有4种,总统也轮流担任。但基于尊重邻邦、包容不同价值的历史,它在冷战时代作为政治中立国扮演“桥梁”角色,成为富裕国家。

全球金融危机后正式启动的二十国集团(G20),是在原有工业发达国家G7之上加入资源大国新兴国家的结构。其中,韩国是高附加值工业国却不属于G7,是新兴势力却完全没有资源,属独一无二的存在。首次由新兴国家主办的G20在韩国举行、世界各国尤其希望与韩国签署自由贸易协定(FTA),都是有原因的。因为在全世界以经济财富为标准被一分为二的时代,韩国兼具强者与弱者的特征,独自站在“经济中立”的位置上。

实际上,中国的MRFTA以韩国的法律为基础。在工业革命发源国乃至有100多年历史的美国反垄断法之外,韩国的法律之所以被采用,是因为韩国在50多年间经历农耕、工业、信息化社会,始终谋求增长与分配平衡的立法史,成为走同样道路者的“教科书”。相继推翻伊斯兰独裁政权的“茉莉花革命”背后,也有作为民主化革命前辈的韩国。在伊朗、埃及等国最长播出近一年的电视剧《大长今》等,讲述平凡女性克服身份、家长制等歧视,实现正义与和解的故事,创下惊人收视率,起到了“文化涵化”的作用。

19日夜,宪政以来首位女性当选总统诞生。她虽出身于以腐败和沟通不畅为代表的现执政势力,但作为“卡车收钱党”的救援投手登场,克服“连婚都没结的女人怎能当党代表”的看法,树立了“选举女王”这一更进一步的形象。这也是国民对与她形成交集的一半未来性价值投出赞成票的结果——相比之下,现在的在野阵营内斗不亚于守旧势力,连“摆好的饭桌”都吃不到。

正如韩国取代邻国日本成为韩流主角、创造出新的价值一样,为跃升为超一流国家,当前所需要的其中一点就是领导力的外延扩展。但愿她以回应国民期待的献身型领导力,成为把谦逊的大韩民国地位树立于世界之中的第一位总统。

阅读韩文原文