2012-12-20 | 김흥록

[分享经营] 东部:“为独居老人·农村爱心建房出力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东部火灾社长金正南(左)与员工一同在爱心供餐运动本部参加免费供餐志愿活动。/图片提供=东部 江原道地区的多文化家庭成员聚集在东部火灾举办的融合营现场,笑容满面/图片提供=东部

东部集团通过东部文化财团与各子公司之间的有机沟通,开展与各自业务领域相称的社会公益活动。东部文化财团持续推进奖学事业和教育机构支援事业,各子公司则以工厂所在地区社会为对象开展公益活动或自然环境保护运动,践行分享美德。特别是东部集团及各子公司鼓励进一步扩大符合各自特点的自主分享活动,努力履行作为为国家和人类作贡献的企业公民的责任。

东部火灾以代表理事为团长,在全国7个地区设有常设志愿组织"Promy志愿团"。Promy志愿团每年定期开展爱心大米分享、煤球配送、腌制越冬泡菜、面向社会福利设施的安全检查志愿服务等自主志愿活动。

东部火灾还运营着由支援全国维修厂和车辆管理服务的合作企业Promy网络员工组成的志愿组织"Promy爱志愿团"。该志愿团开展帮助交通事故遗孤的募捐活动、车辆免费检查服务等符合成员业务性质和能力的活动。此外,农忙时节,东部火灾Promy志愿团和东部Promy篮球队球员还会走访高龄农户,帮助拔除田间杂草、收获大蒜、马铃薯和玉米等,缓解人手不足。东部火灾还与韩国环境部、绿色启动全国网络签署协议(MOU),率先推动绿色生活文化落地,积极践行环境经营。

东部火灾特别是在今年迎来成立50周年之际,将9月1日定为"社会公益日"。总部及全国分支机构约4000余名员工在辖区内的机构及保护设施等全国112处开展志愿活动。东部相关人士表示:"东部火灾作为履行社会责任的可持续经营领先企业,每年9月1日通过社会公益日让全体员工践行爱心","为成为最受客户信赖的公司,还将进一步加强面向弱势群体的志愿活动"。

Dongbu Steel自2005年开展独居老人建房事业以来,每年参与农村建房事业,并提供工程所需的全部屋顶材料。在建房的同时,还推进邻近小学基础教育环境改善等工作。此外,唐津工厂开展海岸净化运动,仁川工厂开展"一企一山"活动,各工厂也分别投身社会公益。Dongbu Steel特别与汉江流域环境厅签署"一企一河整治运动"协议,通过持续的自然净化活动,努力加快地区社会绿色化。还按季度开展对地区环境团体的赞助活动。

东部高科以公司内部志愿组织为中心,着力开展面向生活困难邻里等地区社会发展的活动。志愿组织在爱心越冬泡菜分享、居住环境改善、周末免费供餐、地区河川净化活动、衣物募集、献血活动等多方面积极开展社会公益活动。特别是走访忠北阴城花村和向爱院等,帮助身体不便人士、修缮设施并美化周边景观,是东部高科志愿团的主要活动之一。自2006年起,每年春节和中秋举办爱心大米分享活动,向各厂区周边的困难邻里送去大米。

东部高科在海外也开展社会公益活动。与位于中国和龙市的海外同胞学校结为姊妹关系,每年定期提供奖学金和学习用品等。其宗旨是支持海外同胞感受民族自豪感,并帮助孩子们成长为优秀人才。

东部Farm韩农则集中开展面向农业从业者的公益活动。每月发行收录对农业从业者有用的信息和农业整体技术资讯的《农业经济》,并免费发放。同时在全国各地持续面向农业从业者举办研讨会和一对一农业经营咨询,推广最新农业技术。东部相关人士表示:"我们通过栽培学、土壤学、农业技术等高水平理论教育和现场学习课程,重点培养以专业知识和经验武装起来的'农艺师(Agronomist)'","东部韩农的农艺师们作为面向农业从业者的专业顾问,捐献才能、践行分享"。

东部Farm韩农还结成"一企一村"姊妹关系,以因人口减少和老龄化而人手不足的农村为中心,持续开展农忙时节帮工、回收农田废弃塑料膜、设施修缮、村会馆及周边环境美化、自然灾害恢复支援、独居老人志愿服务等活动。自2003年起,通过"给饥饿的孩子一碗热饭"的公司内部活动,每月资助失餐儿童。

低收入多文化家庭在"融合营"中寻回笑容与希望

中国人王伟(化名·31岁)去年11月第一次到济州岛旅行。事实上,这是她6年前与韩国丈夫宋永吉(化名·42岁)相识并嫁到韩国后的首次旅行。济州岛之行成为王女士一生中最美好的旅行。

王女士能与家人一同前往济州岛,是因为她得以参加东部火灾举办的"融合营"活动。东部火灾自去年起,以居住在原州市的低收入多文化家庭为对象,在济州岛举办"与东部火灾同行的融合营"活动。

该活动是东部火灾面向因经济困难而从未与家人一同旅行过的多文化家庭子女开展的项目,宗旨是提升多文化家庭成员之间的纽带感和亲密感。参加活动的多文化家庭遍游济州岛名胜,品尝各类美食,并参与夫妻关系改善项目、子女项目、家庭娱乐活动等。

东部火灾社长金正南表示:"该项目的宗旨是帮助低收入多文化家庭暂时摆脱艰难生活,在与家人共度的时光中重新找回从容与希望","我们将开展对弱势群体更具实质帮助的多样社会公益活动"。

在各项社会公益活动中,东部火灾尤为关注融合营这类面向多文化家庭的活动。原因在于,公司认为必须让快速增加的多文化家庭不被社会边缘化,能够作为我们社会的成员立足。为此,东部火灾开展多文化家庭联合周岁宴、多文化集市、定期资助活动、房屋修缮爱心之家、多文化家庭融合营等活动,在多文化家庭和地区社会中获得广泛好评。

今年7月,东部火灾员工亲自走访居住在原州市的低收入多文化家庭,更换壁纸和地板革、修缮卫生间等,开展居住环境改善活动,并一并送去1000公斤爱心大米。

特别是本次活动中,姜东熙教练和金周成球员等东部Promy篮球队相关人士也一同参加,与东部火灾员工一起更换陈旧的地板革、壁纸和瓷砖。东部相关人士表示:"东部火灾作为江原地区多文化家庭资助的代表企业,为支持多文化家庭幸福的家庭生活、扩散社会融合氛围,自去年起积极开展爱心房屋装修志愿活动"。

阅读韩文原文