2012-12-20 | 김상용

[分享经营] Samsung Electronics:“旗下公司社长团连续9年探访蜗居村老人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星生命会长李秀彬(左)到访社会福利共同募捐会,向会长李东建(右)转交500亿韩元捐款后合影留念。/照片提供=三星集团 三星新员工在农村开展志愿服务活动,学习关爱邻里与汗水的可贵。/照片提供=三星集团

三星集团值年末之际,通过向社会捐款和志愿服务活动等,努力与社会沟通。通过亲自探访年末年初被人们忽视的困难邻里、分享温情的活动,为营造更温暖的社会贡献一份力量。

首先,三星集团旗下各子公司社长团亲自开展探访邻里的活动,为员工树立向社会上需要帮助的人伸出温暖之手的榜样。

今年,三星集团社长团同样在近期开展了简易居住区志愿服务活动。三星集团已连续九年坚持开展的社长团简易居住区志愿服务活动中,三星集团的27名首席执行官(CEO)向首尔地区6个简易居住区送去越冬生活必需品,并与当地老人们畅谈交流。

社长团与老人们共度时光,也意在亲眼了解需要邻里援手者的真实境况,并在各子公司寻找能够帮助困难邻里的活动。

三星集团一位相关人士表示:"社长团大批探访简易居住区并非一次性的展示活动,而是意在让指挥各子公司的社长们亲身实践关爱邻里。"他解释说:"参与志愿服务活动后,社长们眼眶发红,最终也会带来关爱邻里的扩大。"

除三星集团社长团的此类活动之外,三星集团每年还持续向社会进行资金捐赠。今年向社会福利共同募捐会捐出"2012年年末关爱邻里捐款"500亿韩元。

三星集团为在国民经济困难的形势下实践分享经营,将捐款额从去年的300亿韩元增至500亿韩元。特别是Samsung Electronics在国民支持下取得良好业绩,加之预计明年我国经济将更加艰难,因而进一步扩大了关爱邻里捐款规模。

此前,三星集团自1999年至今年的14年间,每年向社会福利共同募捐会累计捐出2700亿韩元关爱邻里捐款。

按年度看,1999年至2003年每年捐赠100亿韩元,2004年至2010年每年捐赠200亿韩元。此外,去年将捐款规模再次增至300亿韩元,今年年末又增至500亿韩元。

三星集团另一位相关人士强调:"各子公司都有从事多样社会贡献活动的志愿者,但为了向这些人的关注之外的其他盲区分享温情,每年都在扩大捐赠规模。"他还表示:"已捐出的资金将由社会福利共同募捐会确定用途和规模后使用。"

不仅如此。三星集团SDI方面,今年10月社长朴商振与20余名员工前往位于水原市软武洞的"软武福利馆",亲手制作三明治并分发给低收入阶层和残障学生。

软武福利馆有40余名因家境困难而无法接受课外辅导的低收入阶层和残障学生参加"课后学习室项目"。

三星集团SDI自2006年起与软武福利馆合作,每月为90余名低收入独居老人提供家常小菜等,开展多样的社会贡献活动。朴社长与员工们此次制作三明治并交给福利馆,是三星集团层面正在推进的"2012三星全球志愿服务大庆典"的一部分。他们主动寻找即便只是小小心意也能为困难邻里带来力量的事情,开展此类活动。

三星爱宝乐园方面,将各事业部原先分别开展的社会贡献活动在全公司层面整合为"爱心学校"活动,引人注目。三星爱宝乐园近期在位于首尔往十里的保育设施伊登儿童村,由社长金奉永与动物园、园林、烹饪专家等38人参与,开展了才能捐赠活动"爱心学校"。该公司此前按事业部发挥专业能力开展社会贡献活动,而本次活动将才能服务集中于一处,开展了综合才能捐赠活动。

负责园林设计的员工用树木建起花坛并绘制壁画。设施管理工程师则对电气消防设施进行安全检查和维修作业。

特别是通过"上门动物园",动物园饲养员带着幼狮、沙漠狐和臭鼬一同到访,备受欢迎。

三星爱宝乐园一位相关人士解释说:"计划将业务理念与社会服务理念相结合,以捐赠才能的形式开展社会服务活动。"他表示:"将各专业领域的多样才能分享给邻里,才是无法用金钱换算的宝贵分享。"

新员工夏季研修会成为设施服务与才能分享的舞台

三星集团新员工通过服务与分享与社会沟通,迈出职场生活第一步,带来暖心感动。 三星集团今年6月参加新员工夏季研修会的8000名新员工开展了设施服务、才能分享和捐赠活动。活动期间,全体新员工在全国5个地区、147个场所开展了设施服务和才能分享等多样的志愿服务活动。

新员工在福利设施进行清扫、贴壁纸、整理菜园等志愿服务,在农村开展帮工和居住环境改善活动。在地区儿童中心等地开展科学体验教室、绘制壁画等才能分享活动。

通过假日加班产生的加班费和各子公司的配比捐赠,共筹集3亿3000万韩元,该款项全部转交韩国褒勋福利医疗公团。

三星集团一位相关人士表示:"决定通过国际救援团体将发给新员工的8000件风衣送往中亚和塔吉克斯坦。"他还说:"不仅本次如此,自1996年起就用新员工入门教育期间销售实习所得收益等,开展资助心脏病儿童手术等社会贡献活动。"

另一方面,始于1987年、今年迎来第26届的夏季研修会,共有包括8000名新员工以及关联公司社长团和员工等合计1.1万余人参加。

财界一位相关人士说:"新员工初入社会时参与的社会服务活动,或许会成为终生难忘的宝贵经验和资产。"他表示:"将怀有这种宝贵经验的人培养为经营者,并培育出具备服务社会心态的新员工,三星集团的这份努力也将留下暖心感动。"

也有评价认为,三星集团在员工步入社会的同时也让其步入社会服务活动的这一努力,是为了植入向困难邻里伸出温暖之手的三星独有DNA。公司层面的大规模捐款固然重要,但让8000余名新员工铭记社会服务活动的真正意义更为宝贵——公司层面的这份用心更显突出。

阅读韩文原文