2012-12-20 | 이재용

[分享经营] Hyundai Steel:“希望房屋修缮为120户送上新家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel唐津炼钢厂员工11月在当地福利设施"真爱希望之家"与志愿者一起参与腌制越冬泡菜的志愿活动。/照片提供=Hyundai Steel 10月在Hyundai Steel唐津炼钢厂举行的"配比捐赠活动"中,参与员工与Hyundai Steel大学生志愿团"Happy Yes"成员一起合影。/照片提供=Hyundai Steel

Hyundai Steel正通过培育地区社会希望的社会公益活动,打造"共生社会"。正如这一理念所体现的,岁末之际,Hyundai Steel各工厂为在寒冬中给邻里送去温暖而更加忙碌。

上月29日,位于Hyundai Steel唐津炼钢厂所在地唐津市的地区福利设施"真爱希望之家",挤满了身穿Hyundai Steel志愿服务马甲的人们。

因为不顾严寒,包括Hyundai Steel社长禹有哲在内的40多名员工和20多名家庭主妇志愿团成员前来支援该设施举办的越冬泡菜腌制活动。员工及志愿者在30日之前的两天内共腌制了1000颗越冬泡菜。

岁末临近,Hyundai Steel各工厂正如此开展与邻里共享的多样分享活动。

仁川工厂也于上月27日至28日举办了越冬泡菜分享活动。Hyundai Steel浦项工厂于上月26日面向同事举办了"佩戴爱心果实"活动。

在以工厂志愿团为主力筹备的此次活动中,志愿者为员工佩戴了1400多枚爱心果实,传递温暖爱心。响应此举的员工参与了募捐活动,所募资金已于上月30日转交庆州退役军人事务支厅。

上月23日,首尔办事处采购本部员工在仁川市东区花水洞一带开展了爱心煤球分享活动。该活动自去年开始,今后也将持续进行。

Hyundai Steel旗下体育团也加入了Hyundai Steel的岁末志愿活动。

11日,Hyundai Steel旗下射箭队和女子足球队"Red Angels"走访位于瑞草区内谷洞的"丹尼尔福利院",与孩子们一起制作蛋糕并开设体育课堂,度过了愉快时光。

Hyundai Steel不仅在岁末,平时也持续开展志愿活动。

特别是制定并落实着眼于持续性而非一次性的战略,努力打造"共生社会"。

Hyundai Steel的代表性社会公益活动"希望的房屋修缮—住宅能源效率化事业"也是在这一背景下启动的。

从"希望始于家"这一想法出发,自2009年起推进的"希望的房屋修缮"事业,到2010年为止共为120多户家庭带来了新居所。

自去年起,该事业扩大为通过改善居住环境来减少住宅二氧化碳(CO₂)排放量的"住宅能源效率化事业"。

此外,这一希望的房屋修缮事业还能保障低收入阶层的能源基本权,产生一举两得的效果。

超越简单的房屋修缮,还开展家庭能源协调员每月一次走访受助家庭、倡导高效用能的项目,通过持续管理帮助其获得实惠。

协调员测量待机功耗并发放节能物品,帮助每户家庭月均节省约1万2000韩元电费。

提出企业长期社会公益模式的Hyundai Steel住宅能源效率化事业,超越单纯改善当地居民居住环境,还改善住宅能源效率,以长期减少二氧化碳排放量为目标,这与既有的房屋修缮事业有所区别。

该事业计划到2020年为止的共10年间,在Hyundai Steel厂区所在的仁川、庆北(含浦项)、忠南(含唐津)修缮1000户住宅,由Hyundai Steel员工亲自参与的配比捐赠基金运营。

公司方面还表示,房屋修缮施工委托给社会企业或房屋修缮共同体,为低收入阶层提供稳定工作,从而可同时解决低收入阶层居住环境改善、创造就业和减少温室气体排放的问题。

此外,为提高地区社会相关人士对该事业的理解、最大化事业效果,今年2月还面向相关人士举办了"希望的房屋修缮—住宅能源效率化事业"说明会。

Hyundai Steel还自2009年起,为扩散大学生分享文化、共享价值,运营由100名志愿团成员组成的"Happy Yes"大学生志愿团。大学生志愿团通过多样志愿活动,努力为生活在边缘地区的孩子们带来梦想与希望。

今年6月,在仁川江华郡松海面率井里松海小学举办了"Happy Yes 夏季志愿营"。松海小学是全校仅80名学生的小学校,志愿团成员与孩子们度过了三天两夜。

志愿团开展了英语、游戏体验等教育志愿服务和装饰校园外观的志愿服务,帮助平时没有机会接触大学生的岛屿地区孩子们拓展新思维、怀抱梦想。8月还走访位于仁川和浦项的综合医院儿科病区,慰问小患者。

Hyundai Steel今后也将继续支持Happy Yes志愿团开展为孩子们带来梦想与希望的活动。

每月从工资中扣除一定金额……配比捐赠制度反响热烈

Hyundai Steel社会公益事业的特点在于,并非以单纯的资金或一次性参与告终,而是制定长期计划并付诸实施,员工也积极参与其中。

特别是Hyundai Steel的重点社会公益事业"希望的房屋修缮—住宅能源效率化事业",以员工参与的配比捐赠基金为基础推进,员工也直接参与志愿活动。

Hyundai Steel于2005年引入配比捐赠制度,每年通过活动引导员工自愿参与;对申请者每月从工资中扣除一定金额,公司出资同等金额,以此方式积累基金。

自2008年起,每年实施"配比捐赠活动",告知员工积累的基金如何使用,引导更积极的参与。

今年也在厂区所在的仁川、浦项、唐津、首尔等地开展了筹集配比捐赠基金的全公司性活动。

特别是今年为进一步扩大员工参与,还每月运营一次"配比捐赠日",以定期鼓励员工参与。截至9月底,已有4000多名员工参与配比捐赠基金的筹集。

8月设定了"希望的房屋修缮—住宅能源效率化事业"志愿周,希望参与在各厂区所在地仁川、浦项、唐津开展的住宅能源效率施工的公司员工亲自参与,开展志愿活动。

自愿参与住宅能源效率施工志愿活动的员工整天拆除屋顶、撕下陈旧窗纸,像修自己家一样全力以赴,汗流浃背。

Hyundai Steel此外还将员工志愿活动制度化运营,自2004年起为缓解地区社会血液供应不足,每年3月实施献血活动。

今年3月也从首尔办事处开始,在仁川工厂、浦项工厂、唐津炼钢厂等厂区所在地区,在员工积极参与下开展了献血活动。

阅读韩文原文