2012-12-20 | 김상용

[分享经营]Samsung Electronics,“18年腌泡菜志愿接力…共享温情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年11月,Samsung Electronics龟尾“智慧城市”的员工正在腌制泡菜。当天活动由Samsung Electronics员工与600余名龟尾市民共同参与,腌制泡菜1万棵并送往社会福利机构。/图片提供=Samsung Electronics Samsung Electronics副社长元基灿近日在首尔瑞草办公楼举行的“分享音乐会”上向志愿者致辞并表示鼓励。/图片提供=Samsung Electronics

Samsung Electronics在年末岁初之际,通过腌制越冬泡菜的志愿服务活动践行分享经营。该公司在年末岁初按地区设定“爱心分享腌制泡菜服务”期间,与当地居民一起开展接力式腌制泡菜志愿服务,传递温情。

“爱心分享腌制泡菜服务”活动是1995年Samsung Electronics社会服务团成立以来每年开展的关爱邻里宣传项目,已持续18年。

今年,从11月13日至12月6日,在器兴、龟尾、光州等地,Samsung Electronics700余名员工与1000余名当地居民参与,向独居老人和困难邻里等约7000户家庭及160余家社会福利机构送去了亲手腌制的越冬泡菜4万5000棵。

特别是11月22日在Samsung Electronics龟尾“智慧城市”开展的腌制泡菜志愿活动中,600余名龟尾市民与龟尾市多文化家庭支援中心的外国女性一起腌制泡菜1万棵,送往2000户家庭和76家社会福利机构。

在Samsung Electronics温阳“纳米城市”,从11月26日起的3天里,采购了一社一村结对村庄生产的白菜和调料,与村民一起腌制了3000棵越冬泡菜。

此前,在Samsung Electronics器兴和华城“纳米城市”,11月有员工与龙仁、华城地区居民700余人共同参与,向4000户家庭和75家社会福利机构送去了2万7500棵越冬泡菜。

除“爱心分享腌制泡菜节”外,Samsung Electronics还将开展蜂窝煤和取暖支援活动,并由1200余支志愿队走访结对社会福利机构,与邻里共度温暖的年末。

此外,Samsung Electronics首尔地区产品设计岗位的员工发挥自身专长,每年圣诞节通过装饰圣诞树的志愿活动,向被忽视的邻里传递爱心。

Samsung Electronics之所以在年末也投身关爱邻里,是因为企业发展的基础——社会必须健康这一理念已融入全体员工心中。

去年,公司提出了“谋求更美好生活的技术创新”这一社会贡献愿景,并正式展开聚焦教育和医疗领域的“给孩子希望”宣传活动。为此,公司将此前按地区开展的社会贡献活动统一整合管理,并结合各国特点进行定制化,计划到2013年扩大至55个国家。

Samsung Electronics为与社会交流,构建并运行了体系化的系统。Samsung Electronics在以人才和技术创造最佳产品与服务、贡献人类社会的经营理念下,履行企业公民角色,并为建设共同富裕的社会,于1995年成立了Samsung Electronics社会服务团。

为解决社会问题,公司将企业拥有的人力、物力资源的各类支援活动,重点在社会福利、文化艺术、学术交流、环境保护、体育振兴等5个领域推进。

2004年宣布分享经营并推进社会贡献活动专业化、体系化的Samsung Electronics,在2010年将社会贡献的范围和对象扩大到全球,并鼓励各地法人开展社会贡献活动。

从今年起,公司将此前的社会贡献活动升级,引入企业积极参与并解决社会问题的社会贡献活动3.0概念。

为开展上述活动,Samsung Electronics在水原、龟尾、光州、韩国总部、综合技术院、器兴·华城、温阳、瑞草等地运营8个志愿服务中心。海外则运行北美、中南美、欧洲、东南亚、西南亚、中国、独联体、中东、非洲等9个区域总部志愿服务团。

Samsung Electronics的社会贡献活动还扩大到青少年支援和低收入家庭子女。代表性项目是青少年希望学习室,Samsung Electronics为低收入家庭青少年,于2006年首次在温阳志愿服务中心启动青少年希望学习室。该项目是面向小学生提供课后教育支援的服务项目。在小学毕业升入初中时相关教育、福利项目不足、部分学生无法接受课后辅导的情况下,为此感到惋惜的员工志愿者聚在一起,在平日工作结束后运营面向初中生的夜间学习室,由此开始。

以智慧学校、职业指导为偏远地区少年送去希望

Samsung Electronics举办了总结社会贡献活动的音乐会,为志愿者分享经验提供了平台。

Samsung Electronics近日在首尔瑞草办公楼5层多功能厅举行“分享音乐会”活动,总结Samsung Electronics今年一年开展的社会贡献活动。

今年参与社会贡献活动的Samsung Electronics员工才能志愿者、受益学生、教师、非政府组织人士以及关注社会贡献活动的普通民众出席,公开了今年推进的各类社会贡献项目内容与成果,并分享经验。

特别是本次活动跳出以往的演示汇报形式,以话剧、音乐剧等融入娱乐元素的音乐会形式呈现Samsung Electronics员工志愿者与受益者的活动场景,颇为引人注目。全罗南道莞岛芦花小学四年级的一名学生平静地讲述了通过Samsung Electronics教育领域社会贡献活动“智慧学校”所获得的“Galaxy Note 10.1”学习时感受到的神奇而惊人的自身变化。

此外,全罗南道罗州烽火中学的一名学生表示:“Samsung Electronics的IT技术为岛屿地区的青少年规划面向明天的梦想提供了很大帮助”,并分享了自己的经历。

参加面向初高中生“职业指导”项目的首尔东明女高二年级学生说:“此前对梦想只有模糊的想法,通过本次指导我明白了梦想就是认识自己,梦想本身就是人生的目标。如果有一天我能站在导师的位置上,我想把自己获得的指导传递出去。”

此外,当天的“分享音乐会”活动还分享了开发残疾人用眼球鼠标和视障人士用自行车的Samsung Electronics创意开发研究所员工的温暖故事。同时,介绍了把休假用于非洲儿童教育和医疗志愿服务、度过充实假期的“海外志愿项目”参与员工的故事,令与会者深受感动。

活动还安排了相互分享明年社会贡献项目新颖创意的环节。Samsung Electronics社会服务团团长(副社长)元基灿向今年一年共同付出汗水、传递温暖之心的非政府组织人士、教师、学生和员工志愿者表示感谢,并强调:“今后也将持续积极鼓励员工的才能志愿服务活动。”

阅读韩文原文