2012-12-19 | 임진혁

希望优先致力于挽救崩塌的民生经济…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市民们对新总统提出了扩大就业、降低学费、缓解贫富差距等多项诉求,希望解决自身的困难处境。而让大韩民国成为常识立得住的国家、作为候选人提出的承诺必须兑现,则是所有人的共同呼声。

正如反映出2009年金融危机以来持续不景气的经济,希望新总统振兴经济的呼声很高。

大学教授姜成振(49岁)表示:“长期不景气持续,经济民主化之风却吞没了所有议题”,“希望当选人优先致力于制定摆脱不景气的对策”。在首尔东大门综合市场从事布料批发的朴钟成(53岁)说:“景气低迷已久,店铺租金和员工工资都难以负担”,“希望振兴平民经济,让人们在吃穿用上没有负担”。正在紧张准备就业的大学生李钟恩(24岁)寄望说:“听说明年经济更困难、就业更难,希望新总统营造让企业能够大量创造岗位的环境”。

养育幼儿的父母们期待新总统减轻养育费负担。住在首尔麻浦区大兴洞的两个孩子的母亲李惠贞(31岁)呼吁“大幅加强对双职工夫妇的福利”,上月生下第一个孩子的朴成振(30岁)夫妇表示:“希望减轻养育费负担,让人愿意再生一个孩子”。

大学生们对学费和兵役的期待很高。大学生郑某(20岁)表示:“因为学费昂贵,要打工,没时间学习”,“如果新总统一定能实现半价学费,将会获得所有大学生的高度支持”。即将入伍的金亨洙(20岁)笑着说:“希望务必兑现将服役期缩短至18个月的承诺”。

残疾人李某(35岁)表示:“对新总统最希望的是扩大残疾人福利”,“尤其希望扩大面向残疾人的活动辅助服务”。

一位在全国民主劳动组合总联盟下属担任支部长的劳动界人士请求:“希望通过改善不合理的法律制度,营造让劳动者在工作中感到自豪与价值的社会”。

市民们在对新总统的期待中寄托各自愿望的同时,也一致认为,新总统应当做到给予信任、兑现承诺这一基本。

大学生韩智妍(24岁)表示:“我记得不久前某部电视剧里,一对情侣约定相伴一生时立誓‘要诚实’”,“只要守住诚实这一价值,就会被记为历史上最受尊敬的总统”。

住在釜山的郑善姬(31岁)呼吁:“请营造做好事的人受表扬、做错事的人受惩罚、常识行得通的社会”;住在首尔清凉里的公司职员金光俊(36岁)强调:“必须建立没有人含冤而死的社会”。

大学职员姜炳勋(31岁)表示:“有决断力地按自己主张行事也好,但希望成为始终能倾听国民声音的总统”。

阅读韩文原文