2012-12-19 | 임진혁

[投票所内外]牵着孩子的手…坐着轮椅…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18届总统选举举行的19日,全国各地设立的投票所前,为亲身践行民主而前来的市民络绎不绝。尽管首尔早间最低气温降至零下10.4度、天气寒冷,但投票所却因涌动的选民热情而火热,仿佛预示着两位候选人之间的激烈角逐。

当天在投票所,家人一同投票的场景屡见不鲜。牵着爸爸妈妈的手前来、未来将成为选民的孩子们也频频出现。上午9时40分左右来到首尔铜雀区江南小学投票所的许成民(34岁)夫妇,带着两岁的女儿。许某说:“我想从小就教给女儿,作为民主市民,参加选举是理所当然的事。”

住在恩平区佛光洞的金贤淑(54岁)与两个上班的儿子一同前来投票。金某表示:“到现在为止我一次都没有弃权过”,“投票结束后打算和放假的孩子们一起去购物”。

先天性小儿麻痹残障人士金在元(40岁)当天也乘电动轮椅来到江南区的一处投票所。金某说:“天气冷、出行也不方便,但作为大韩民国国民中的一员,我来投票了。”

社交网络服务(SNS)上的大选热度也很高。以投票所为背景、或在手上印有投票印泥的认证照片和文字接连被发到推特和脸书等平台。清早完成投票的金英焕(31岁)在自己的脸书上发布了写有姓名和出生年月日的投票确认证照片,并附上“我们大家都去投票吧”的文字。

艺人、体育明星和名人的投票认证照也接连不断。歌手李孝利当天上午8时30分左右在自己的推特上公开了“投票完成”的文字和在投票所前拍摄的照片。

金美花则化了让人联想到“纯恶质女士”的一字眉妆容拍下认证照。

最近宣布从职业棒球退役的“韩国特快”朴赞浩当天在自己的官方主页上,以“大家去投票吧!”为题上传了在投票所前拍摄的照片。乐天集团巨人队捕手姜民镐和SBS解说员梁埈赫也加入了认证照行列。

认证照违规事例也频频发生。大邱中区选举管理委员会以在投票间拍摄选票(违反公职选举法)的嫌疑抓获A某(38岁)并移交警方。选管委相关人士表示:“拍照后该选票被归类为已公开选票,将作无效处理。”在仁川,一名选民投票结束后在投票所前用手比出“V”字拍摄投票认证照,引发警察出动的风波。

各投票所争夺投票“第一名”的竞争也很激烈。位于首尔钟路区三清洞居民中心投票所排队最前的金善珍(35岁)说:“为了成为全国第一个投票的人,我从凌晨1时30分左右就在投票所前露宿。”在江南区三成洞,20多岁的求职者与70多岁的老人争夺第一名,最终按照“长幼有序”由老人先投票拿下第一,成为一段趣闻。

阅读韩文原文