2012-12-19 | 김경미

环境公团,公共机构中首例“一社一交涉一协约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境公团在复数工会法施行后,成为首个实现“一企业一谈判一协约”的公共机构。环境公团于2010年1月由环境资源公社(韩国劳总)与环境管理公团(民主劳总)合并成立,是一家一企业两工会的公共机构。不仅工会的上级机构不同,两机构间的人事、薪酬差距也极大,此前一直被认为化解工会间矛盾并不容易,但在机构合并3年后便实现了“一企业一谈判一协约”。

韩国环境公团劳资双方19日表示,已于18日同时就2012年工资谈判及集体协约达成协议。公团方面解释称,“在劳资双方的持续努力下,2011年9月成为首个将谈判窗口统一为一个的公共机构,谈判过程和平推进,因此本次工资及集体协约谈判也得以达成”。

公团的劳资、工会间关系并非一开始就顺利。据悉,在合并的公共机构中,公团经历了极为严重的劳资及工会间矛盾。

引发矛盾的最大原因是合并机构间极大的人事、薪酬差距。环境资源公社采用5级职级体系,环境管理公团采用6级职级体系,尤其环境资源公社的薪酬仅为管理公团的80%。此外,根据政府的公共机构先进化计划,须将农用废弃物回收处理业务转为民间委托,并裁减350名人员。每当这些问题浮现,各工会便以阻止理事长上班的斗争、占据理事长室静坐、帐篷斗争、委员长绝食斗争等方式激烈抗议。

为解决这些问题,公团设立了多个可供劳资共同对话并决定悬案的窗口,组建了薪酬一元化推进委员会和雇佣安全委员会;新设劳资合作组等劳资管理专责组织,还组建了人事、薪酬制度改善工作组(TFT)。理事长也新设了可直接联系工会的热线,并走访现场等,付出更多努力。

劳资双方通过持续协商,逐一解决公团的悬案。以民间公司100%录用因业务转为民间委托而被解雇的350名员工为条件,完成了民间委托;薪酬水平较高的一方工会部分让出2011年待遇改善部分,将高达20%的工资差距缩小至15%以下。在逐一取得这些成果后,环境公团去年9月成为首个实现复数工会间谈判窗口统一的公共机构,并达成了本次工资及集体协约。

公团理事长朴胜焕表示,“在谈判窗口统一之后,又同时达成工资及集体协约,公团的劳资、工会间关系再向前迈进了一步”,“将以信任为基础,通过持续的劳资合作,确立公共机构先进劳资关系的模式”。

阅读韩文原文