2012-12-19 | 김민정

愿成为正确认识痛史的契机……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一部一波三折的电影。以1980年5·18光州悲剧为题材的电影《26年》于2008年首次尝试制作,却在开拍前十天,原本承诺投资的公司突然表示无法投资,制作因此中断。当时女主角沈美真一角的扮演者是演员金雅中。由于制作突然陷入困境,她退出了这部电影。此后四年,电影通过向市民募集小额投资的"制作合力"方式筹得部分制作费,终于开机。女主角沈美真一角迎来了新的主人——韩惠珍(31岁,见图)。剧中沈美真是5·18光州民主化运动牺牲者的子女,为了惩处屠杀主犯"那个人"而加入复仇计划的前国家射击选手。

由于电影涉及敏感题材,当韩惠珍表示要出演沈美真时,周围的担忧也不少。在首尔钟路区一家咖啡厅见到的韩惠珍淡然道出选择这部电影的动机:"电影上映后会有种种困扰(自己)的事情,身边的人一件件提醒过我,但即便如此,'我能做到'的念头更强烈。"对于称赞她做出勇敢选择的反应,她把功劳归于他人:"更应该被称赞的是坚持不懈推进制作的电影公司代表,以及参与制作合力的人们。"5·18光州民主化运动发生时,韩惠珍还未出生。她说:"虽然没有亲身经历,但通过纪录片《五月爱》和《PD手册》等时事节目了解了戒严军与遗属的真实情况。"她还表示:"路过的无辜者丧命,仅看留下的照片就一目了然,可有些人却主张'不要说这是正当的历史''他们是暴徒',至今仍在5·18纪念馆前继续示威,看到这些让我心痛。"虽然无法与亲历者相比,但韩惠珍说在拍摄过程中感受到了别样的情绪。"拍摄现场真的很奇妙。因为拍摄就在当年弹痕依然留存的地方进行。感觉在现场的我们仿佛被一段巨大的历史拥抱着。'一定要把这部电影拍好'的力量莫名地涌上来。"

电影撇开极其不足的拍摄期和种种曲折,凭借演员与市民铭记痛苦历史的意志相互契合,终于得以问世。上月29日上映的电影吸引约260万观众,一路顺利。韩惠珍认为电影受喜爱的原因是"观众温暖的心"。"很多人在我的推特上留言(文字)说'为自己遗忘的那段岁月感到十分羞愧'。认为这段历史与我绝非无关、始终希望保持清醒的智慧之人的温暖之心,似乎成了电影票房的力量。"

不过,不仅题材本身,电影上映时间正与大选重合,试图为其涂上政治色彩的反应也不少,这是事实。韩惠珍表示:"对一段痛苦的历史随意留下恶评,是再次伤害那些经历过痛苦历史的人。"她也表达期望:"希望这部电影能成为重新正确了解和认识历史的契机。"韩惠珍毫不犹豫地称电影《26年》是自己的代表作。"从未有过一部作品在开拍前就受到这么大的关注。同时承受大量关心与指责并不容易,但幸好那是《26年》,我为此高兴。算是捡到了一个宝。(笑)我也很清楚自己还非常不足。比起借角色之力,我更想通过细致地表现立体的人物,让人称我是演技出色的'演员'。"

阅读韩文原文