2012-12-19 | 양준호

“2012高尔夫韩国”席卷世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔娜妍 金孝周 每当快要淡忘时,夺冠消息便传来。世界最强的女子高尔夫无论美国还是日本都将奖杯尽收囊中,男子高尔夫也以“新锐”们的跃进引人注目。2012年是向全世界再次确认“高尔夫韩国”底力的里程碑之年。国内巡回赛也因发现“超级新人”金孝周而振奋,但男子巡回赛却因会长选任相关的内部纷争令人皱眉。以下评选出今年搅动高尔夫界的十大新闻。

◇KKK…横扫四大满贯3胜=无论从量还是质上都统治了美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛。今年韩国(裔)选手在LPGA巡回赛取得的胜场为去年的三倍,共9胜。其中3胜(柳宣映、崔娜妍、申智爱)为四大满贯赛冠军。

◇新增长动力朴仁妃=曾是崔娜妍、申智爱“双雄”格局的女子高尔夫,重新发现了朴仁妃这根栋梁。2008年美国女子公开赛夺冠后一度沉寂的朴仁妃,今年以奖金女王(约25亿韩元)与最低平均杆奖两冠占领了LPGA巡回赛。

◇亚洲首位PGA新人王约翰·허=国内巡回赛时期曾背着高尔夫球包乘地铁往返练习场的约翰·허,今年仅在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛就赚了约29亿韩元。自1990年设立新人王以来,出现亚洲裔得奖者也是首次,由他创下。

◇PGA的未来,掌握在韩国人手中=决定明年PGA巡回赛参赛资格的资格赛(Q)学校中,首席通过与历来最年少(17岁)通过的荣誉均归韩国人所有。主角是李东焕与金诗玧。以崔京周、梁容银为代表的“韩国兄弟”中,新锐之风强劲。

◇韩国姐妹,也拿下日本=吞下美国的女子高尔夫,连日本也一并拿下。在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛35场比赛中合力取得16胜,超越2010年的15胜,为历来最多纪录。

◇金孝周症候群=以业余身份在韩国、日本、台湾职业赛各取1胜,10月转为职业后两个月便在国内巡回赛夺冠。对17岁女高中生金孝周而言,“第二个朴世莉”的赞誉似乎都还略显不足。

◇金荷娜连续两年称霸=说到韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛就是金荷娜,说到金荷娜就是KLPGA巡回赛。去年拿下三冠,今年奖金女王两连霸,还拿下去年失手的最低平均杆奖。

◇请回答,LPGA第一代=金美现选择了教练之路,朴智恩退役后也与交往十多年的男友步入婚姻。球场上只剩下朴世莉。而她依然“生龙活虎”,9月还在国内比赛中夺冠,那是2年4个月来再度奏响的凯歌。

◇废除个别消费税落空=会员制高尔夫球场个别消费税(每人通常1.2万韩元)的免除这次又落空。11月因执政党与在野党议员协商,法案本身被废弃。进入非赛季的高尔夫球场业界正度过格外寒冷的冬天。

◇纷扰不断的KPGA=韩国职业高尔夫协会(KPGA)一年都在争斗中度过。围绕新任会长选任,派系斗争走向极端。期间赛事减少,选手失去立足之地。最近选手出身的黄成河才就任会长,但没有人认为协会内部的矛盾已被弥合。

阅读韩文原文