2012-12-19 | 김흥록

海运企业“提前应对不景气”,经营战略会议提前召开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要海运企业将战略会议提前约一个月,早早着手制定明年战略。意在对不确定的经营环境做出快速应对。

据业界19日消息,现代商船将从20日起举行为期两天的2013年经营战略会议。海运企业的经营战略会议由首席执行官(CEO)主持,总部员工与美国、欧洲等全球各地驻外人员齐聚一堂,确定一年中各业务部门的营业战略。现代商船按惯例通常在1月召开经营战略会议,但今年决定提前约一个月。2012年经营战略会议于今年1月11日举行。现代商船相关人士解释称:“鉴于全球海运市况持续低迷,意在收尾今年、尽早为明年做准备。”

韩进海运也提前了战略会议时间,14日在首尔汝矣岛总部结束了2013年经营战略会议。与2012年经营战略会议于1月6日举行相比,提前了约三周。

尽管主要海运企业已提前应对明年的海运低迷,但实际运营战略的重点并非先发投资或扩大业务,而是削减成本。原因在于,近期持续的海运低迷主因在于供给过剩而非需求不振,因此最大限度强化生存能力比积极扩张更具现实意义。

因此,企业在经营战略会议上也并未提出明年具体的营业目标,而是提出激励组织、注入紧张感等宏观运营方针。韩进海运会长崔银英在经营战略会议上强调心态称:“2013年要以处于战时状态的心态,通过先发应对和成员的凝聚与协作来克服危机局面。”现代商船预计也不会在战略会议上提出明年的具体增长目标值。韩进集团与现代在2012年经营战略会议上曾分别提出实现销售额100亿美元及转为盈利、运输320万TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)的目标。

业界相关人士表示:“明年供给增幅仍大于需求增幅,预计因运力过剩导致的海运市况疲软将持续”,“市况全面复苏预计在2014年以后才会显现,因此海运企业与其立即追求增长,改善盈利结构、稳定财务结构才是现实的应对之策。”

阅读韩文原文