2012-12-19 | 서종대주택금융공사사장

[转盘]亟需迅速激活住宅交易的政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如同寒冷的冬日天气一样,住宅市场也被冻结,普通民众的痛苦非同一般。

在房价飞涨的2005年前后,不少自住需求者不顾周围劝阻,出于担心再也无法实现拥有自己住房梦想的焦急心理,背负贷款勉强购置了住房。然而与期待相反,房价持续下跌、交易萎靡,即便想通过出售房产来了结,也因卖不掉而焦虑不安的人不在少数。

另一方面,由于住宅交易减少导致市场萎靡,新建住宅供应也随之减少,其余波使全租和月租价格上涨,租赁家庭的痛苦也日益加重。

尽管情况如此,或许是担心与住宅市场活跃相关的承诺看起来像是在帮助建筑利益集团或投机者,在总统选举过程中几乎难以找到相关承诺。

然而,在房价暴涨期购置住房的人大多与投机无缘。

如果放任并无视他们直至沦为“房奴”,笔者认为这未免过于残酷。正如日本的案例所示,房价持续下跌并非良策,房价与经济增长或物价成比例、与整体资产价值提升大致同步才是可取的。

笔者参与住宅政策20余年所获得的教训是,在住宅市场上需求管理政策无法成为根本对策,供给管理政策的效果最大。在房价暴涨期,为抑制需求而强化转让税或保有税等课税并未成为房价上涨的根本对策,最终通过确保宅地和扩大住宅供应才使房价趋于稳定,这从相关统计中便可轻易看出。在目前买卖市场冻结而全租、月租价格上涨的情况下,减轻住宅各类课税或强化租赁住宅相关监管的需求管理无法成为根本对策。归根结底,大幅减少出售型住宅供应、增加租赁住宅供应的供给管理才是最具实效性的政策方案。

五年任期对处于困境中的普通民众来说可能感觉漫长,但从要做事的立场来看绝非充裕的时间。若拖拖拉拉,这段时间仅够研究政策、制定方案、经过法令修订程序和准备过程后着手实施,尚不足以看到成效。期待新政府从接管委员会阶段起就以雷厉风行的速度制定并推进对策,早日让那些在首都圈周边远距离通勤、因住房问题饱受痛苦的普通民众脸上重现笑容。

阅读韩文原文