2012-12-19 | 정영현

世界银行:“东亚应克制降息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界银行指出,明年东亚地区经济将受益于中国经济复苏等因素,再度呈现较高增长势头,区域内各国央行应避免进一步降息。同时警告称,由于美国、欧元区(17个使用欧元的国家)、日本等发达国家的宽松政策,资金急剧流入亚太地区,存在引发物价上涨和资产泡沫的风险。

世界银行19日在《东亚与太平洋地区经济报告》中预测,引领区域经济的中国,其经济增长率今年将停留在1999年以来最低的7.9%,但明年将回升至8.4%。区域整体增长率也将受益于中国经济复苏势头及各国内需活跃,从今年的7.5%上升至明年的7.9%。

世界银行亚太经济首席经济学家伯特·霍夫曼表示,“中国的经济复苏已经开始,亚太地区经济正在满负荷运转”,“若在现阶段实施降息等追加刺激措施,反而只会带来更高的通胀”。东亚各国今年为应对经济放缓,相继放宽了财政及货币政策。

报告还指出,东亚地区经济已成长至占全球经济40%的规模,但依然对欧洲和美国等发达国家经济状况所引发的风险较为脆弱。报告解释称,若发达国家的宽松政策导致巨额资本急速流入东亚地区,将招致资产泡沫和信用膨胀,并可能因资本突然外流而产生冲击。

首席经济学家霍夫曼表示,“外国人直接投资等大规模资本流入正在为地区创造就业和提升生产能力做出贡献,但各国金融当局应密切监控外国资本的账户”。他接着建议,“适当的汇率政策和资本市场发展将对资本流入带来的负面效应起到缓冲作用”,“此外,为应对过度的信用超额,需要宏观审慎政策”。

阅读韩文原文