2012-12-19 | 이성덕 기자 이성덕 기자

[紧急]投票率惊人,照此下去…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18届总统选举投票日19日上午,在釜山海云台区载松洞Centum小学设立的投票所,市民从清晨起排起长队参加投票。/釜山=李成德记者

第18届总统选举前一天的18日下午,在首尔东大门区厅设立的计票所,选举管理委员会有关人员正在检查选票分类机。/金周荣记者

[紧急] 投票率惊人,照此下去…… 总统选举投票率下午5时达70.1%……最终或为70%后段 在线新闻部

第18届总统选举投票日19日上午,在釜山海云台区载松洞Centum小学设立的投票所,市民从清晨起排起长队参加投票。/釜山=李成德记者

第18届总统选举前一天的18日下午,在首尔东大门区厅设立的计票所,选举管理委员会有关人员正在检查选票分类机。/金周荣记者

预计19日举行的第18届总统选举投票率将超过75%,达到70%后段。

据中央选举管理委员会消息,距投票结束还有1小时的下午5时,总选民4050万7842人中已有2841万2222人参加投票,投票率为70.1%。这比1997年第15届总统选举同一时段的投票率73.5%低3.4个百分点,但分别高于2002年第16届的64.5%(高5.6个百分点)和2007年第17届的57.6%(高12.5个百分点)。

民主化后总统直选制恢复以来,总统选举投票率为1987年第13届89.2%、1992年第14届81.9%、1997年第15届80.7%、2002年第16届70.8%、2007年第17届63.0%,持续呈下降趋势,而此次首次反弹,重回70%区间。

选举管理委员会预计,投票率完全有可能充分超过75%,达到70%后段。

专家分析认为,本次总统选举形成了象征保守与进步的候选人之间的两强对决格局,双方支持层牢固集结,且选情直到最后仍势均力敌,吸引了选民关注;加之互联网和SNS(社交网络服务)上形成了鼓励投票的氛围,把年轻群体带到投票场,这些成为投票率上升的因素。

按各广域市、道划分,投票率最高的是光州,为75.6%,最低的是仁川(68.1%)。首尔为68.3%。其余为大邱74.3%、庆北73.8%、全北72.7%、全南72.4%、大田71.6%、蔚山71.5%、庆南71.0%、忠北70.2%、釜山与江原各69.8%、京畿69.2%、世宗68.6%、忠南68.4%、济州68.3%等。

另一方面,当天与总统选举同时举行的还有庆南道知事、首尔市教育监,以及仁川中区、光州东区、庆北庆山市等3处基层行政首长、2处广域议员、19处基层议员的补选与重选。

总统选举投票率下午4时为65.2%……超过第17届最终投票率

中央选举管理委员会19日表示,截至下午4时,第18届总统选举总选民4050万7842人中已有2639万3513人参加投票,投票率为65.2%。

选举管理委员会在1997年第15届、2002年第16届、2007年第17届等历届总统选举中未统计下午4时的投票率。

不过,本次总统选举这一时段的投票率已超过第17届总统选举的最终投票率(63.0%)。虽未及第15届下午5时的投票率73.5%,但已超过第16届下午5时的投票率64.5%。第15届总统选举最终投票率为80.7%,第16届为70.8%。

选举管理委员会依据当前趋势和历届总统选举各时段投票率,预计最终投票率将确定超过70%,且完全有可能超过75%。

截至该时段投票率最高的是光州,为70.4%,最低的是首尔(62.3%)。其他广域市、道为大邱69.4%、庆北69.3%、全北68.6%、全南68.3%、大田66.9%、庆南66.3%、江原与忠北各66.0%、蔚山65.6%、釜山64.7%、济州64.6%、忠南64.5%、京畿64.1%、世宗63.8%、仁川63.2%等。

当天上午6时起在全国1万3542个投票所同时开始的投票,目前尚无特别事件、事故,进行顺利。

阅读韩文原文