2012-12-19 | 안정만서울경제비즈니스

[2012中小企业经营大奖]以卓越品质与技术实力跨越萧条浪潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球经济衰退和内需极度低迷的冲击下,中小企业正大幅收缩。现场感受到的实际景气与各项经济指标均寒意逼人。目前国内中小企业达310万家,占全部企业的99.8%,是经济的支柱,因此它们的危机对韩国经济和国家竞争力的威胁要大得多。

更何况,国策研究机构和世界主要投资银行预计今年韩国经济增长率仅为2.3%。下半年实际上接近零增长。而物价涨幅却在4%~5%区间。在克服金融危机、实现4.4%增长之后,去年为3%,预计今年仅为2%左右。全球经济不振拖累出口,国内房地产下跌和家庭负债等内需恶化是主要原因。

明年的预测同样不容乐观,汇率下行、保护主义加强、家庭负债压力等被指为主因。甚至有报告称,若欧元区债务危机再度恶化、美国财政悬崖、大选经济承诺等内外风险成为现实,增长率可能骤降至1.8%。此外,中小企业还须在技术实力与价格竞争力上与大企业及新兴发展中国家企业展开艰难竞争。

即便在如此险峻的市场环境中,仍有一批先进中小企业凭借高度化的人力资源和技术实力,取得难以模仿的业绩。它们的共同点是将全部火力集中于不间断的研发和火花四溅的产品生产,从而具备强大竞争力。面对竞争加剧和中国低价产品的攻势,它们不惧变化,对消费者反应作出敏捷应对,持续实现爆发式成长。若全力构建可持续经营体系,从优质中小企业跃升为一流中坚企业的量子跳跃便成为可能。

据此,由本报主办,中小企业中央会、大韩商工会议所、创业企业协会、韩国日报、Seoul Economic Daily TV等协办的“2012中小企业经营大奖”评选出34家以卓越品质和出色经营手法引领竞争力提升的企业。这些企业通过经营革新,为蜕变为超一流企业而不断努力,实现了飞跃式成长。由于是在内外不确定性达到顶点的形势下取得的宝贵成果,因而更加引人注目。

其中,展现同行业最高水平技术实力、压倒竞争对手的制造企业大量入选。同时,以创新技术为国家产业发展和竞争力提升作出贡献的企业也格外醒目。以彻底的品质经营为核心、挑战一流市场的企业同样备受关注。

阅读韩文原文