2012-12-18 | 양준호

小熊队正式宣布与林昌勇签约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球芝加哥小熊队正式确认与侧投投手林昌勇(36岁)签约。

美国职棒大联盟官方网站MLB.com于18日(韩国时间)表示:“小熊队当天宣布与林昌勇签订小联盟合约。合约期限最长2年,将获得10万美元(约1.07亿韩元)签约金及小联盟年薪”。

此前17日从美国返回的林昌勇表示,条件是“1+1年(保障1年,第2年为选项)”,若含奖励条款最多可获得500万美元(约54亿韩元)。今年7月接受右肘手术的林昌勇计划到明年5~6月在小联盟进行康复过程,目标是7~8月登上大联盟投球。林昌勇的经纪人17日解释说:“据说康复结束后就会立即升入大联盟。虽然从小联盟起步,但这是非常接近大联盟合约的合同”。

在韩国国内13年间取得104胜66败168救援、防御率3.25的林昌勇,以低价转投日本雅酷路。但2008年33次救援、2009年28次救援,作为“特级救火员”迎来“第二次全盛期”的他,在2010赛季后还曾拿下3年最多15亿日元(约206亿韩元)的“大奖”。

阅读韩文原文