2012-12-18

[社论] 日本大选的另一波冲击“日元贬值攻势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将出任日本首相的自民党总裁安倍晋三,在大选获胜后的第一声便是要求日本央行日本银行实施激进的经济刺激。安倍在大选后的首次记者会上表示,"国民支持了我们要与通缩和日元升值作斗争的主张","日本银行应当接受本次选举结果的含义"。这无异于作为下届首相,向19~20日决定货币政策方向的日本银行公开施压,要求其印钞刺激经济。

安倍露出要随意摆弄中央银行的心思并非首次。竞选期间,他不仅暗示要修改日本银行法以便政府干预,甚至毫不避讳地表示哪怕开动印钞机也要无限量印钞,即根本不顾中央银行的独立性。而且,所谓与日元升值作斗争,与通常的汇率市场干预在本质上是不同层次的,意味着无视市场秩序的公开汇率操纵。安倍称,本月26日就任首相后,将把日本银行的通胀目标从目前的1%上调至2%。可见"印钞机言论"并非虚张声势。

以印钞摆脱通缩的安倍经济学,其波及影响令人十分担忧。正如安倍所言,若开动印钞机无限量印刷日元,日元贬值势头将加速,最终导致我国企业出口竞争力削弱。日元贬值速度已经过于陡峭,最近3个月对韩元暴跌达12%。在弱美元格局下又加上日元贬值,我国出口企业可谓雪上加霜。产业研究院分析称,韩元对日元升值5%,年出口额就会减少约3%,由此可以推测日元贬值冲击的严重性。作为主力出口产品的汽车以及钢铁、机械、造船等制造业受到的打击超乎想象。据称汽车出口将减少12%。

公开表现出极端右倾路线的安倍重返首相之位,预示着东北亚外交战线将起波澜。其做法是在外交上刺激邻国之外,还不惜发动汇率战争。对于19日选出的我国新领导人而言,这意味着将在全方位面临日本的强硬挑战。

阅读韩文原文