2012-12-18

[社论]选出能重振危机中经济的领导人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18届总统选举日到来。今天是必须慎重判断和决定,选出何人为国家领导人才能使我们的未来光明的一天。何况大韩民国正处于经济、外交上的危机转折期。若将激浪中的船只交给最糟糕的船长,我与我们乃至子孙的前途瞬间就会岌岌可危。反之,若现在选好国家领导人并齐心协力前进,国家的未来与5000万国民的前路将再次朝着愿景与希望强劲奔跑。

本次大选整个选举期间都被候选人整合的议论所虚耗,加之候选人之间政策差别不明显,令选民困惑。选举末期,各种意图一举翻盘的黑色宣传与造谣诽谤泛滥,负面攻势横行,没有给出正确检验候选人国家愿景与政策的机会。国家情报院介入选举等先爆料再说式的不负责任的揭发战一直闹到最后。越是如此,就越需要选民辨明是非、洞察未来的慧眼。

如今我们迫切需要的领导人形象十分明确。那就是能激活低迷经济、以持续增长创造更多岗位的总统。要跨越全球经济危机,企业必须在世界市场上努力奔跑,寻找新的增长动力。经济恢复活力,民生才能改善,才能享受更多福利。以此首先壮大中产阶层,进而建设人人富足的幸福国家的总统。堂堂正正应对朝鲜挑衅或东北亚领土之争、管理国家危机状况,也是领导人必须具备的重要能力。

必须辨明谁的政策更具现实性,哪些只是讨好式的空头承诺。投票是民主公民的神圣权利与义务。如果看不到最佳候选人,选择稍好一方也是国民的义务。若不行使宝贵的投票权,无异于放弃我与子孙的未来。现在需要有这样的想法:我的一票汇聚起来,将造就更好的大韩民国。让我们再一次仔细审视候选人的政策承诺,然后走向投票站。今天正是把一切权力来自国民的宪法精神付诸行动的时候。

阅读韩文原文