2012-12-18 | 최용순

郑永泰秘书长“开发商用化技术,确立双赢模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2008年与汉拿空调携手的友利产业着手开发以铝替代原有铜制汽车空调用线圈的技术,去年实现了40亿韩元的供货业绩。经汉拿空调介绍美国客户后,友利产业签下560亿韩元的出口合同,还搭建了进军全球市场的跳板。”

18日在首尔九老共同增长委员会见到的郑永泰(57·照片)事务总长,对商用化技术开发项目表现出相当的满意与自豪。该项目是由中小企业厅和大企业等向开发大企业所需技术的中小企业提供资金支持、并由大企业进行采购的计划。共同增长委员会内的大中小企业合作财团负责该项目的实施。

他说:“看到过去在开拓市场上遇到困难的中小企业通过商用化技术开发项目不断成长,就像自己的孩子在茁壮成长一样,感到很有成就感”,并微笑着表示:“看到中小企业通过共同增长不断成长的样子,非常高兴。”

2002年作为试点项目启动的商用化技术开发项目,逐年取得显著成果。在中小企业积极响应的带动下,技术开发项目逐步扩大,仅今年的规模就达1100亿韩元左右,比启动之初扩大约120倍。

郑总长表示:“分析2007年至今年实施的107个课题后发现,采购业绩达4100亿韩元”,“政府支持了127亿韩元,相当于取得了投入资金33倍左右的效果。”他接着补充说:“采购成交率在80%以上,成效是政府其他研发项目的两倍以上。”

谈到启动该项目的动因,郑总长解释说:“中小企业没有研发费用,即使有钱,开发风险也大,销路也不易确保”,“为解决这些问题,才推进了商用化技术开发项目。”

他强调,最重要的是大企业和中小企业对该项目的满意度都相当高。郑总长着重表示:“希望与大企业采购负责人建立联系的初创风险企业和中小企业关注度非常高”,“产品开发完成后就有机会成为大企业的合作企业,今后也能稳定地经营下去,所以大家都想参与。”

通过进口替代和降低成本提升大企业竞争力的效果也很突出。实际上,54个成功课题带来的进口替代额为957亿韩元,每个课题产生17亿7000万韩元的效果。降低成本金额合计也达363亿韩元,每个课题产生6亿多韩元的效果。

郑总长说:“大企业通过技术开发项目可以确保拥有优秀技术的供货方,并可通过国产化实现进口替代来降低成本、提升竞争力,可谓一举两得。”但他也坦承,要吸引大企业参与并不容易。郑总长遗憾地表示:“现实是,与中小企业相比,愿意参与的大企业数量并不多”,“目前1800多家大企业中参与比例仅为5%左右,不能说很活跃。”

共同增长委员会在项目结束后也不放松跟踪管理等后续管理。郑总长表达决心说:“我们每年都会调查采购情况,确认大企业对已完成开发的产品采购了多少”,“还将掌握不得不取消采购的原因等,制定补充机制以防类似情况再次发生。”

共同增长委员会还计划不满足于现有成果,扩大大企业参与等,进一步加以完善和发展。郑总长表明抱负说:“将制定引导大企业参与的激励措施”,“通过专家研究进一步提高采购率,把它打造成能实现实质性共同增长的合作项目。”

阅读韩文原文