2012-12-18 | 이태규

安倍首迎考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自民党总裁安倍晋三在本月26日就任日本首相之前,就已面临考验。

围绕“烫手山芋”跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP)是否参与,财界与农民团体的施压日益强硬;此外财界还以安倍的极右政策将引发韩国和中国强烈反弹、对日本经济造成负面影响为由,要求其克制。

首先,就TPP开火的是日本最大农业团体中央农业协同组合(CUAC)。CUAC在自民党确定大胜的17日发表声明称:“确信自民党与联合政府伙伴公明党不会参与TPP谈判。”《日本经济新闻》18日报道称:“CUAC是在新执政党诞生的同时先发制人,预计到明年7月参议院选举前将不断加大施压力度。”

相反,财界对TPP表达了压倒性的赞成意见。选举结束后《日本经济新闻》对137名企业经营者进行的问卷调查显示,75.9%的受访者主张“迅速参与谈判”。认为应在国家层面充分讨论后再作决定的受访者仅为14.6%。

在竞选过程中,安倍采取了“只要以全面取消关税为前提,就反对参与TPP谈判”但“如果能守住国家利益就谈判”的模糊立场,如今夹在农民与财界之间,陷入进退两难的境地。

况且剩余时间也不多。《日本经济新闻》指出:“TPP参加对象国的筛选工作已进入最后阶段”,“如果不尽快决定是否参加,日本可能在关税率、项目等核心事项上被排除在外。”而且主导TPP的美国也以日本是否参加TPP与美日同盟相关联为由,督促其参与。

财界对安倍极右政策的忧虑也在加剧。在已因尖阁列岛(中国名钓鱼岛)争端的影响而经历中国销量骤减等严峻考验之际,局势可能进一步恶化。据《日本经济新闻》的问卷调查,35%的企业经营者回答“自民党应重新考虑刺激韩国和中国的挑衅行为”。25.5%的人表示“应对尖阁列岛(中国名钓鱼岛)实施有效控制”,但同时担忧“如果过度与中国为敌,可能像今年9月那样在中国国内爆发大规模反日示威”。

阅读韩文原文