2012-12-17 | 권경원

竞选最后一天……朴槿惠与文在寅“京釜线大决战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在正式竞选活动最后一天的18日,新世界党总统候选人朴槿惠与民主统合党总统候选人文在寅同样将京釜线一带定为最终拉票路线。在首尔投票的朴槿惠沿京釜线北上,自釜山庆南(PK)→忠清→首尔;在釜山投票的文在寅沿京釜线南下,自首尔→忠清→釜山。这意味着两位候选人都将首都圈、忠清和PK地区宣布为为最终胜利必须坚守的地区。朴槿惠、文在寅以京釜线一带的拉票收尾,结束为期22天的正式选战。

先到PK再绕忠清回首尔……朴槿惠沿上行线拉票 在光化门、釜山站等地演讲……预计在PK得票65%以上

新世界党总统候选人朴槿惠将在第18届大选竞选活动最后一天的18日,在首尔光化门和釜山的釜山站展开全力拉票,进行最后的竞选活动。朴槿惠将从釜山出发,经庆南、庆北和大田、忠清,最后在首尔收尾,即所谓的“京釜线拉票”。由于是最后一场拉票,她决定不采用在传统市场等地与少数选民密切接触的方式,而是在人流密集的光化门和釜山站展开大规模选战。

首尔和釜山被朝野双方视为本次大选最大的争夺地。两地浮动层比例均高,谁获胜将影响整体胜负。

特别是对于50岁以上年龄层和保守层凝聚度高、但进一步提升支持率存在局限的朴槿惠而言,只能全力争取浮动层。总括选举对策本部长金武星16日在与记者的午餐座谈会上强调:“现在是中立地带的民心向何处移动的博弈。”

金本部长曾引发争议的发言——“若黑色宣传泛滥,中立地带的浮动层大多可能弃权,那样对我们有利”——最终也显示出新世界党将浮动层民心判断为胜负核心。

在聚集全体选民约一半的首都圈,目前朴槿惠与文在寅呈现极度胶着态势。据悉,朴槿惠在首尔略逊于文在寅,但在仁川和京畿地区占优。

选举对策委员会相关人士表示:“将以‘5000万人的梦想 大韩民国加油’为名,自晚8时起在光化门广场展开与国民同行的大规模拉票。”

此外,考虑到浮动层大多对旧政治行为感到失望并保持距离,将把重点放在宣传民生政策上,同时把国家情报院介入选举疑云等民主党提出的质疑定性为“负面选举”并予以强烈批评。

釜山自4∙11大选起开始急剧转变为摇摆选区。特别是这里也是文在寅以及前无党籍候选人安哲秀的故乡,因此如何阻止“文—安联合”成为核心。目前新世界党的目标是让文在寅无法最大限度吸收安哲秀的支持票,将其支持率止步于30%左右。新世界党预计朴槿惠的支持率在65%以上。

先到首尔再绕忠清赴PK……文在寅沿下行线聚势 乘KTX中途拉票战略……防范舞弊选举可能性

民主统合党候选人文在寅安排的日程是:18日凌晨6时从首尔松坡区可乐市场出发,开始最后的拉票长征,于午夜时分在釜山街头收尾。战略是在首尔的江南站和首尔站等地集中拉票后,乘京釜线KTX前往釜山,同时在中途停靠的天安牙山站、大田、东大邱站分别进行拉票。

拉票团长尹官石在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“与正式竞选活动首日一样,安排了从首尔出发、在釜山收尾的日程,这是考虑到釜山民心正在大幅反转”,“不乘飞机而改乘KTX移动,中途进行拉票,体现了不怠慢任何一个地区的意志。”

文在寅方面把釜山作为正式选战的终点,正说明为了最终胜利,确保PK民心何其迫切。

目前包括首尔在内的首都圈胶着,而文在寅在江原和忠清地区略逊于新世界党候选人朴槿惠。占绝对优势的湖南地区选民票数较少,因此要弥补江原、忠清地区的劣势,在PK的相对好成绩至关重要。

文在寅方面算计认为,若在PK地区得票40%以上,便可占据胜负的有利高地。加上大选当天文在寅须在自己的选区釜山沙上区投票,这也成为将釜山定为最后拉票地的背景。

文在寅方面正式表态称,此前处于劣势的选情,以上周末与前总统候选人安哲秀在首尔光化门联合拉票等为契机确实发生反转,出现了“黄金交叉”。

文在寅方面的主帅、常任顾问丁世均在首尔永登浦的记者会上表示:“上周末之前文候选人已超越朴候选人处于领先局面”,“我们正对新世界党政权可能实施的各种舞弊选举可能性进行彻底防范。”

不过,民主党内部基于“仍处于无法预测胜负的极度胶着状况”的判断,正密切关注最后浮动层的民心走向。

发言人朴用镇表示:“通过上周末与安前候选人共同进行的拉票、前统合进步党候选人李正姬为政权更替而退选、昨天(16日)两人辩论的压倒性胜利,我们确实扭转了战局”,“浮动层的最后选择是‘文在寅’。”

阅读韩文原文