2012-12-17 | 정영현

加速增长战略……研究10万亿日元规模追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自民党总裁安倍晋三在26日预定就任首相之前,已全面启动增长攻势。安倍在积极研究编制10万亿日元规模的追加更正预算以刺激经济之后,又向日本央行(BOJ)施压,要求其参与大规模金融与货币宽松。

据共同社17日报道,自民党预计将首先编制10万亿日元规模的大规模追加预算,投入公共工程等领域。专家评价认为,自民党在大选过程中一直集中强调经济复苏,因此实现可能性相当大。

摩根士丹利日本经济研究首席罗伯特·费尔德曼表示:“自民党的压倒性胜利实际上给了他们执行政策的自由”,“他们的宏观政策将是‘印钞放水’。”

巴克莱东京分公司首席经济学家森田京平也预测:“自民党最早将从下月起投放5万亿至10万亿日元”,“由于安倍总裁将重点放在推动经济增长的短期政策上,明年4月至6月间日本经济或将呈现上升势头。”

为推行上述政策,安倍决定首先恢复小泉纯一郎内阁时期的经济控制塔——经济财政咨询会议。为实现党政经济政策协同,还将新设作为竞选承诺的经济再生本部。他再次表明,为使日本经济复苏,政府与日本央行的政策协同必须加强。

此外,安倍强调“政府与日本央行之间需要对话”。这相当于向一直强调“政治中立”的日本央行表明,其应更积极地参与日本经济重建。同时,这似乎也在强调,为缩小自民党经济承诺(如通胀率)与日本央行政策目标之间的差距,也需要对话。

安倍表示:“我认为摆脱通货紧缩、纠正日元升值、经济增长等承诺获得了良好评价”,强力表达了在经济政策上做出明确成果的意志。他接着表示:“今后经济财政咨询会议将成为宏观经济的司令塔”,“日本央行总裁也将参加会议。”对于计划新设的经济再生本部,他表示“将成为把党的政策细化为具体现实政策的平台”,暗示其今后将在安倍政权的经济政策中承担重要角色。

阅读韩文原文