2012-12-17 | 문성진산업부장

[编辑部专栏]周边国家执政者纷纷着手振兴经济…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#场景1。本月8日,中国广东省深圳市莲花山邓小平铜像前。中国下届国家领导人习近平向铜像献花后开口说道:“我们瞻仰邓小平铜像,就是要明确表明将坚定不移地推进改革开放。”随后前往广州的习近平表示,“要坚定不移地走通过改革开放走向强国之路”。习近平的身影与整整20年前最高领导人邓小平的南巡讲话相重叠。当年邓小平走访深圳、广州等地,强调改革开放原则不变,从而扫清了权力层内部主张回归社会主义平均主义的声音。尤其是习近平在执政前一直主张以分配为重点的共富论,因此此次借南巡讲话彰显开放政策是重大转变。

#场景2。11月30日,美国费城一家玩具工厂。美国总统巴拉克·奥巴马以悲壮的声音呼喊:“如果税收上调,经济将停止增长。”如此明确表明增税会给经济带来负担立场的奥巴马,在确定连任后的首次采访中也表示,“任用企业家出身的部长,不只是停留在想法上,我一定要做到”。选举前承诺强化福利的奥巴马,在11月连任成功后明显发生了变化。他接连会见了高盛CEO劳尔德·贝兰克梵、可口可乐CEO穆泰康、辉瑞CEO贺贵祥等人,还接连安排与中小企业CEO的会面,大步靠近企业。

美中从亲民众转向亲企业

如此,美国和中国的国家元首在执政前后面貌不同。事实上,执政前的习近平和奥巴马不得不表现出亲民众的姿态。中国的基尼系数达0.61,对贫富差距的不满濒临爆发;美国同样出现了“占领华尔街”运动,收入不均严重,在这种情况下公开站在企业一边负担过重。

执政前侧重于消除不平等和亲民众的福利强化,执政后转向亲企业的重视增长,这也是今年举行大选的台湾、俄罗斯、法国等地共同出现的现象。

1月连任成功的台湾地区领导人马英九在执政后表明了为吸引中国资本而放宽产业投资管制的雄心。据此计划全面重新审视中国资本投资比例被限制在50%的半导体等主要制造业领域的管制,引入中国资本,从而实现两岸资本与技术结合。

3月在俄罗斯大选中重返总统之位的弗拉基米尔·普京,就任后强力推动扩大企业投资。他设定了将目前在83个国家中排名第120位的世界投资环境排名提升至第20位的目标,并引入企业家权利保护制度等,正在大幅改变投资环境。此外,4月在法国大选中获胜的弗朗索瓦·奥朗德总统就任后立即推出汽车产业扶持政策,随后又发布了第二次太阳能产业振兴措施。

强化企业竞争力与提升国力直接相关

如今我们也即将迎来新总统。就目前而言,执政党与在野党候选人都强调强化福利和经济民主化,这与美国、中国、俄罗斯、法国、台湾的权力者在执政前表现出的面貌相似。

我们的新总统也需要像奥巴马或习近平那样,在执政后有所不同。因为最重要的是,认识到强化企业竞争力与提升国力直接相关并加以实践,正是国家领导人的职责。况且当下我们的企业不正在全球市场孤军奋战,将韩国的地位空前提升吗。

阅读韩文原文