2012-12-17 | 임세원

[总统候选人第三次电视辩论] 教育制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党总统候选人朴槿惠与民主统合党总统候选人文在寅16日在最后一场电视辩论会上,就“半价学费”正面交锋。

文在寅指出:“朴候选人在半价学费问题上的主张与态度一直摇摆不定”,“2006年担任大国家党代表时曾主张半价学费,2007年大选时也作为承诺提出,但在第18届国会四年间始终拒绝民主党提出的半价学费法案,一到选举时又说要做。”

对此,朴槿惠承认“李明博政府承诺半价学费却未实施是错误的”,并表示“我从未反对把学费负担降到一半的想法”。她接着说:“文候选人和我的主张不同”,“困难学生免费、条件较好的人承担75%、50%,这才是真正帮助学生的半价学费。”对此文在寅反驳称:“按收入划分差别听起来似乎有理,但高收入者与(低收入者)的差别应在征税环节体现”,“如果低收入层需要支援,用(向高收入者征收的税)额外发放即可。”

朴槿惠随后对文在寅展开反攻。她批评称:“学费负担在参与政府时期出现历史最大幅上涨,国立大学涨了57.1%,私立大学涨了35.4%”,“原因在于参与政府实施了学费自由化,并在大学评价中以是否建好设施为标准。”

文在寅对此反驳称:“既然是在参与政府时期上涨的,(李明博政府)就应该落实”,朴槿惠则回应:“如果我当了总统,早就做了。”

与全国教职员劳动组合的关系也被摆上台面。朴槿惠质问:“文候选人与该教职员组织保持着深厚的纽带关系,还与出身该组织的首尔市教育监候选人李秀浩一起寻求支持”,“难道认为以理念教育使学校现场陷入混乱的该组织没有问题吗?”文在寅则反驳:“朴候选人的提问中隐含着该教职员组织是不该与之同行的不纯势力之意”,“我赞同该组织正确的主张,对理念方面的内容并不认同。”

阅读韩文原文