2012-12-17 | 유병온

[总统候选人第三次电视辩论]朝野反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠竞选阵营领导层(左图)与民主统合党候选人文在寅阵营领导层16日分别在首尔汝矣岛、永登浦党部收看当天进行的第三场也是最后一场电视辩论会。/孙容锡记者·吴大根记者

对于统合进步党前总统候选人李正姬退选后16日的最后一场电视辩论形成一对一辩论格局,朝野双方均表示满意。

新世界党一位相关人士表示:“没有李前候选人的挑衅和牵制,因此没有人身攻击,辩论品格提高了”,并称“没有所谓的搅局者,候选人的真面目得以充分展现”。

文候选人方面媒体团长辛京珉评价称:“虽然形式限制依然存在,但形成了准一对一辩论”,“充分显示出朴候选人对包括自己竞选承诺在内的几乎所有议题都未能正确理解”。

与此同时,双方都尖锐指出竞争对手发言的漏洞,主张自己的候选人占据比较优势。

新世界党议员姜锡勋指出:“文候选人所指出的罗老号发射失败,决定从俄罗斯引进技术的是参与政府”,“(文候选人主张废弃的)古里核电站1号机组延寿也是参与政府时期做的事”。

相反,民主统合党一位相关人士批评说:“朴候选人称要制定超前学习法,这在新世界党承诺中并不存在,难道是说要制定第二个课外辅导禁止法吗”,“连自己的代表性承诺四大重症疾病的财源规模都未能准确掌握,对政策的理解程度明显偏低”。

电视辩论会结束后,朝野双方分别通过简报正式评价称,这是一场凸显本党候选人治国能力的辩论。

新世界党选举对策委员会发言人李相一表示:“文候选人似乎急于想方设法缩小与朴候选人的差距,动辄以攻击性和挑刺的口吻提问,而朴候选人则毫不动摇、以稳定的姿态很好地说明了本人与文候选人的政策差异。”

民主统合党发言人朴光温评价称:“这是文候选人自信地展现明晰治国哲学和务实治国能力的辩论”,“是让国民确信可以毫不犹豫地选择文候选人担任总统的时刻”。

与此同时,双方均称此次电视辩论清楚展现了政策差异,使三天后国民的最终选择更加明确。

李发言人评价称:“理工科出身的朴候选人不失强调科学技术领域重要性的政治家风范,很好地传达了推动科学技术发展的坚定意志和有说服力的解决方案”,“大多数国民应该也能切实感受到,提出符合现实条件承诺的候选人正是朴候选人”。

相反,朴发言人表示:“朴候选人被证明是政策无知∙无对策∙无责任∙无关心的‘四无’候选人”,“文候选人在所有领域都提出了准确的问题意识和政策替代方案,显示出无论谁看都是最适合担任总统的候选人”。

阅读韩文原文