2012-12-17 | 서정명

大选最后一场电视辩论…围绕国家情报院干预选举疑云激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠与民主统合党候选人文在寅16日在最后一场第三次电视辩论会上,分别打出"时代更替"与"政权更替"的旗号,呼吁国民支持。尤其是当天的辩论因统合进步党候选人李正姬突然退选,首次以双人辩论形式展开。

当天晚上8时起向全国直播的两小时辩论会上,双方围绕▦低出生率与老龄化对策 ▦犯罪预防与社会安全方案 ▦科学技术发展 ▦教育制度改善等展开激烈交锋,特别是就国家情报院涉嫌介入选举问题发生激烈冲突。

朴候选人强调:"如果我当上总统,一定会守住对国民的承诺,实现超越政权更替的时代更替","作为首位女性总统,我将把国民幸福置于国政运营的中心,聚焦国民的生活"。

朴候选人还表示:"我将解决各代际、各阶层面临的问题,把恢复中产阶层作为首要课题,打造一个所有人都能分享哪怕是小小幸福的社会","我不会分裂或煽动国民,将以母亲的心怀,把我的一切奉献给建设100%的大韩民国"。

文候选人则打出审判李明博政府论,力主政权更替。文候选人主张:"所有国民共同认为的课题,是实现新政治、挽救破产的民生","如果再加上总统的权威主义和不沟通,国家可能会倒退。李明博政府不正是很好的例证吗"。

文候选人还表示:"如果没有与国民沟通、同行的心,经济民主化、福利国家、整合的政治都不可能实现","新时代的起点在于沟通与同行"。当天的辩论会上,两位候选人围绕国家情报院职员非法介入选举嫌疑展开火花四射的舌战。

朴候选人批评说:"据我所知,文候选人自称是人权律师","但对国家情报院女职员事件中发生的女性人权侵害,他一句话都没有说,也没有道歉"。

她还谴责道:"实际上并没有任何证据证明那名女职员发过网络留言,即便把这一点放到后面,为了查出其住址,竟故意使用性侵犯才用的手法,甚至撞了车"。

对此,文候选人反驳说:"朴候选人的话令人既惋惜又遗憾","朴候选人说有人监禁了国家情报院女职员、践踏了人权,可为什么要为国家情报院女职员辩护呢"。

阅读韩文原文