2012-12-16 | 서정명

[总统候选人第三次电视辩论] 低生育·老龄化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠与民主统合党候选人文在寅16日在第三次电视辩论会上,就本次大选核心议题“低生育率·老龄化”提出多种对策,展开政策攻防。尤其低生育率公约直接关系到被认为将左右本次大选民心走向的中产阶层和女性选民,双方展开了激烈的政策对决。

朴槿惠强调“有准备的女性总统”形象,表示:“为提高生育率将扩充保育设施,0岁至5岁的保育由国家负责。”并强调:“将缩短怀孕期间的工作时间,并让父亲可以享受一个月的带薪产假。”

朴槿惠还表示:“并非制定法案就能解决低生育率问题”,“让女性能够兼顾工作与家庭、在没有太大负担的情况下养育孩子,给予良好支持,才是实际上能够阻止低生育率的途径。”

对于文在寅提出要引入儿童津贴,朴槿惠指出:“若向12岁以下所有儿童发放,每年需要投入7万亿韩元,不能为了眼下轻松而把债务转嫁给后代”,“真的认为具备现实条件和可行性吗?”

对此,文在寅主张通过普遍福利化解低生育率。文在寅表示:“从出生到大学毕业,完整养育一个孩子的总费用需要2亿7000万韩元”,“应通过免费供餐、免费保育、半价学费由国家承担经济负担。”

文在寅接着解释:“儿童津贴是长期应走的方向,并非现在立即实施”,“意思是在免费保育完全实现后,下一阶段再发展为儿童津贴。”

两位候选人围绕老龄化应对方案也展开了尖锐攻防。朴槿惠承诺:“将把退休年龄延长至60岁,扩大老年人就业岗位”,“对重症、癌症等四大重症疾病100%适用医疗保险,强化医疗服务。”朴槿惠表示,为兑现公约将每年筹措27万亿韩元、5年共计135万亿韩元。

对此,文在寅表示:“为化解老龄化,将把基础老龄年金提高一倍,并实施医疗费100万韩元上限制”,“将扩大长期老龄保险,使痴呆患者能够得到治疗。”

文在寅接着指出:“在大国家党时期的2008年国会议员选举时,曾承诺把老人基础老龄年金从9万韩元大幅提高到36万韩元,但5年间一分钱都没有上调。”

阅读韩文原文