2012-12-16 | 박민영

金孝珠转职业仅两个月即留下深刻印象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金孝周16日亲吻奖杯。/照片提供=韩国女子职业高尔夫协会

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛可怕的新人金孝周(17岁,乐天集团)在2013赛季第二站赛事现代汽车中国女子公开赛上,赢得职业出道后的首个冠军。

金孝周16日在中国福建省厦门东方高尔夫球场(帕72、6430码)举行的赛事第三轮中打出低于标准杆3杆的69杆(最终总成绩低于标准杆11杆、205杆),以2杆之差击败金慧允(23岁,BC CARD CO., LTD.)登顶。

曾作为业余国家队选手活跃、去年10月宣布转为职业的金孝周,在跨年之前便夺得首胜,宣告了"重量级选手"的华丽登场。冠军奖金为8万美元(约8600万韩元)。

高中生金孝周早已以业余身份夺得3个职业赛事冠军,是准备充分的新人。今年4月她在KLPGA巡回赛乐天超市女子公开赛上夺冠,获得KLPGA正式会员资格;6月在三得利女子公开赛上创下日本巡回赛最年轻夺冠纪录,9月又在台湾裙摆摇摇女子公开赛上夺冠。

当天比赛以并列领先出发的金孝周与金慧允之间的比洞赛形式展开。

前九洞双方各减2杆、势均力敌,胜负天平先向金慧允一侧倾斜。金孝周在第10洞和第12洞一抓鸟一丢柏忌,而金慧允在第12、13洞以老练的表现连续抓鸟,以2杆领先。但金孝周并不好对付。在第14洞(帕4),金慧允第二杆击中树枝而记下柏忌,金孝周则推入约2.5米的小鸟推杆,一举追平。

令人手心出汗的胜负在最后第18洞(帕4)分出。两位选手第二杆均越过果岭,金孝周先以挖起杆将球打到距洞50厘米处,持推杆的金慧允击球过短,最终多推了3推。挑战该赛事三连冠的金慧允,在第17洞(帕4)小鸟推杆绕洞而出,成为遗憾一幕。金孝周表示:"比想象中更早夺冠,很高兴。"

阅读韩文原文