2012-12-16

[话话话] “能看出是否是准备好的女总统” 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“将能看出是否是准备好的女性总统”=文在寅候选人选对委媒体团长辛京珉,称“随着双方自由辩论时间增加,这成为检验候选人能力、学识与见识的机会”。

▲“判断文候选人的上升势头已完全被遏制”=汝矣岛研究所所长金光林,称“在最近进行的自主民调中,从未接近过也从未落后于民主党。整体趋势是(朴候选人)稳定保持相当优势”。

▲“民主党与统合进步党不问缘由的过激结盟”=朴槿惠候选人方面发言人李相日,就统合进步党候选人李正姬辞去候选人职务表示。

▲“接受国民热切期盼的决定”=文在寅候选人方面选对委发言人朴光温,就李正姬候选人辞职决定表示。

▲“卡拉扬积极亲纳粹行径”=奥地利维也纳大学的奥利弗·拉斯科尔布,公开世界级指挥家赫伯特·冯·卡拉扬年轻时所写信件中的反犹太主义言论,主张他比此前所知更加亲纳粹。

阅读韩文原文