2012-12-16 | 김주현현대경제연구원장

[松岘专栏] 忘掉半价促销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前因出差去了美国华盛顿特区。为观看白宫圣诞树点灯仪式而排起望不到尾的长队、处处点亮的圣诞装饰,都让人在不景气中感受到年末气氛。每年这个时候,美国人大多都有所期待,那就是"白色大促"。圣诞和年末过后,是百货店清理库存的时间。为减轻库存负担并为新春做准备,几乎所有商品都大幅打折出售。这也是平时只能眼看的普通百姓奢侈一次的时候。

最近韩国也是打折盛宴。超过白色大促,倒像是在清仓歇业。不论执政党还是在野党,看选举承诺全都是半价。学费也半价,基础老龄年金说要上调至2倍,四大重症疾病诊疗费说由国家100%承担。若照承诺,似乎将成为福利天堂。了解韩国的美国朋友为我们担心。然而真正应对国家经营负责的总统候选人们,似乎对国家的未来并不太关心。美国虽然不久前总统选举已结束,但为使国家财政健全、振兴经济的争论仍令国会连日火热。

没有人讨厌免费。国民喜欢少交税、多从国家获得。工作也希望去少干活、多发薪的地方。但我们所学的经济学中没有能满足这些的理论。世上没有免费的午餐。正如要多发薪水就得提高生产率,要扩大财政支出就必须通过经济增长使国家更加富强。做不到的话,就只剩把债务留给我们子女这条路。

选民喜欢眼前的岗位或更多的福利待遇,但国家领导人必须先考虑国家经济。要以面对地球末日仍栽下苹果树的心情延续经济增长。美国总统巴拉克·奥巴马在整个竞选期间为创造新岗位而高呼制造业复兴和新的增长动力。此次出差途中,我看到了重新复活的美国。高薪、工会、低劳动意愿曾使美国制造业逐渐丧失竞争力,但历经四年多的长期不景气,它正获得新生。失去工作、靠失业救济生活的岁月成了变化的引爆剂。例如,汽车产业的平均工资已降至我国的80%以下,如今生产率据说高于韩国。当地居民齐心协力拒绝组建工会,理由是无助于地区经济发展。甚至在美国丰田工厂生产的汽车如今出口到韩国。政府也对招引企业投资不遗余力,因为企业能创造岗位。在华盛顿特区见到的佐治亚州参议员自豪地说,他把270万坪土地以每年1美元租金租给了将在该州雇用3000人的一家韩国企业。不仅如此,还修建进入道路、建设职业训练院等,全力提供各种支持。

我们的总统候选人也都把创造岗位作为承诺。然而对于如何创造这些岗位却几乎没有方案。于是最简单的就是分享现有岗位。还出现了把现有非正规职转为正规职、让公营企业或大企业承担义务雇用的方案。不管怎样,选举明后天就会分出胜负。希望当选者从国家未来所需之事开始着手。人口在减少,韩国的劳动年龄人口将在未来4年内达到顶点后下降。韩国通过稳定增长稳稳进入发达国家行列的时间已不多。即便现在,重振正在熄灭的增长动力、恢复经济增长基础也显得迫在眉睫。

阅读韩文原文